Son las nueve de la mañana en Kryvorivnia, un pueblo de 1.500 almas en los Cárpatos ucranianos, a unos cincuenta kilómetros de la frontera con Rumania. En la pequeña iglesia de madera que la domina, el sacerdote Ivan Rybarouk abre una liturgia “por la libertad y la dignidad de [son] gente “. Estableció este ritual matutino hace más de mil mañanas, cuando Rusia lanzó su invasión, el 24 de febrero de 2022. Enumera los primeros nombres de los habitantes de la región que murieron en combate: “Youri, Stepan, Iryna, Vassyl, Rouslan, Ganna…” La lista es larga y a veces se queda sin aliento.
Sin embargo, hace sesenta años, Kryvorivnia vivió días mucho más felices. Las mujeres con pañuelos de colores que escuchan al sacerdote, entonces niñas, recuerdan bien los numerosos coches que llegaron repentinamente en mayo de 1963 a este valle protegido de los vientos y del bullicio urbano por las montañas, con, al frente, un hombre barbudo muy agitado. Así comienza el épico rodaje de caballos de fuego, la película que reveló al director Sergei Paradjanov (1924-1990). La primera proyección francesa de esta película en versión restaurada tendrá lugar el sábado 23 de noviembre en el Christine Cinéma Club de París, durante el festival Un Weekend à l’Est, que se prolongará hasta el sábado 30 de noviembre.
En 1965, con el lanzamiento de caballos de fuego, el mundo entero descubre el nombre de Sergei Paradjanov. La película recibió alrededor de cincuenta premios en todos los continentes. Su creador no puede trabajar en la URSS ni salir del país. “En su lugar, dame un billete de ida”se ríe, invitado a varios festivales. Cuando Charles de Gaulle viajó a Kiev en 1966, su esposa Yvonne quiso conocer a este autor cuya película se había proyectado recientemente en Francia. Fiel a su manera de impresionar a sus invitados, Paradjanov corta la electricidad en todo el edificio de la Plaza de la Victoria en Kiev y coloca velas en cada piso. METROa mí De Gaulle sube seis pisos a pie.
Romeo y Julieta ucranianos
Hoy en día es casi imposible separar el mito de la realidad en este sentido. “tierra de los Houtsoules olvidada por Dios y por la gente”, tal como se presenta en la película. Una cosa es segura, según Ivan Zelentchouk, conservador del Parque Natural Verkhovyna y experto en Houtsoulia, esta misteriosa región montañosa: “En un día festivo, hace doscientos años, un hombre de la familia Paliychuk fue apuñalado por su rival de la familia Guteniuk frente a la iglesia” y sus hijos, Ivan y Maritchka, se amaban en lugar de vengarse. En el antiguo cementerio del pueblo, entre decenas de cruces dañadas por el tiempo, todavía se puede leer el nombre de Gouteniouk. En cuanto a los Paliytchouks, ya no encontramos ningún rastro de ellos.
Te queda el 72,97% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.
