Ray Carney, vendedor de muebles, hijo de un matón y ordenado padre de familia (ha dejado en suspenso su actividad como vallado), ha vuelto. Ray logró proporcionar un apartamento nuevo y más cómodo para su familia. La vida transcurre bastante tranquila hasta esta noche en que todo cambia. Ray está desesperado por conseguir dos entradas para el concierto de los Jackson Five, la banda favorita de su hija. Como último recurso, decide llamar a Munson, un policía corrupto y violento. Muy mala iniciativa. Porque Ray se embarca entonces en una pendiente resbaladiza que lo hunde nuevamente en la ilegalidad. ¿Adónde lo llevará esto?
Descubrimos a Ray Carney en 2023 en “Harlem Shuffle”, el primer episodio de una trilogía de novelas oscuras. Lo volvemos a encontrar unos años más tarde, a principios de los años 1970. El escenario es el mismo, Harlem. “The Rule of Crime” recorre un camino sinuoso y turbulento entre los bajos fondos, pequeños y grandes matones, policías corruptos, gente corriente que sobrevive lo mejor que puede, pero también políticos, estrellas de cine, activistas radicales… Ha surgido el Black Power, el El Ejército de Liberación Negro está omnipresente en el barrio. Harlem está en llamas.
historia acelerada
Todo lo que hizo que “Harlem Shuffle” fuera tan fuerte está presente en esta secuela al mismo ritmo frenético. Con Colson Whitehead, no hay tiempo para respirar. Todo va muy, muy rápido. Una historia trepidante y llena de descripciones, imágenes, olores, sonidos, personajes secundarios, en una ciudad cambiante. Cambios profundos que Ray afronta, como puede y como puede, buscando sobre todo no hundirse y seguir siendo él mismo.
Albin Michel
“Las reglas del crimen” es un thriller, sin duda, con sus dosis esenciales de acción y suspenso. Pero también el segundo volumen de un formidable fresco histórico, social y político. Una saga de la que esperamos impacientes la continuación.
“The Rule of Crime”, de Colson Whitehead, traducido del americano por Charles Recoursé, ed. Albin Michel, 449 p., 22,90 €, libro electrónico 15,99 €.
