Los neologismos “plaisard(e)”, “balentin(e)” y “soiedenter” son las nuevas palabras ganadoras de los 5mi edición del concurso de creatividad léxica organizado por la Office québécois de la langue française (OQLF).
El presentador y productor Pierre-Yves Lord, embajador de esta iniciativa, visitó a los estudiantes más destacados ante el jurado para darles la buena noticia.
Plaisard
Alex, Alix y Philip, alumnos de 2º año.mi La escuela secundaria del colegio Jésus-Marie de Beauceville, en Chaudière-Appalaches, propuso “plaisard(e)” para nombrar en francés a una persona, designada en inglés por “complacer a la gente», cuyas acciones están motivadas por el deseo de agradar a los demás, de obtener su aprobación, a menudo en detrimento de las propias necesidades, sentimientos o intereses, se explicó.
Balentín
El segundo neologismo retenido es “balentin(e)”. Fue sugerido en la categoría Concepto de elección por estudiantes de 3 años.mi escuela secundaria en el Externat Sacré-Cœur de Rosemère, en las Laurentides. Según Ariane, Éva, Gabriella, Mélodie y Rim, se utiliza para designar a una persona que acompaña a otra a un baile, especialmente a un baile de personas mayores.
Soiedenter
Finalmente, la tercera palabra nueva es “soiedenter”, la cual fue propuesta en la categoría Concepto de elección por Kezya, Maryanne y Monica Rosa, estudiantes de 3mi escuela secundaria del instituto Benoît-Vachon de Sainte-Marie, en Chaudière-Appalaches. Se refiere a la acción de limpiar los huecos de los dientes utilizando hilo dental.
amante de la lengua francesa
Pierre-Yves Lord está enamorado de la lengua francesa desde el inicio de su carrera.
“Estoy cumpliendo este mandato como padre. Quiero decirme a mí mismo: ¿Qué estoy haciendo para ser un aliado de este deseo que tenemos de transmitir nuestro amor por el idioma a la próxima generación?”, dijo PY en una entrevista con la Agencia QMI.
Foto proporcionada por LA FRANCOFÊTE, ALEXANDRE CHAMPAGNE
“Me uno al Concurso de Creatividad Léxica para mis hijos en sentido amplio, no es que pretenda ser padre de la patria [rires]. Como padre, me interesa que mis hijos hablen bien francés y, sobre todo, que se digan a sí mismos que la lengua está viva y que ellos también pueden contribuir a hacerla crecer”, añadió, subrayando que los neologismos evolucionan con la tecnología y, más aún, con la inteligencia artificial y sus herramientas, como el agente conversacional ChatGPT.
“No estamos librando una campaña contra los malvados ingleses. No estamos en oposición al inglés. Es más bien la idea de celebrar el francés en un ambiente festivo y saludar la iniciativa educativa. Puede ser una agradable palmadita en la espalda ver que tu creatividad e imaginación sean elogiadas en clase. Es una gran herramienta para los profesores”.
Creado en 2019, el Concurso de Creatividad Léxica generó la creación de palabras como “clicofobia”, “conciencia”, “instavidéaste” y “leap-soucis”. El concurso volverá para una sexta versión. Todos los neologismos se pueden encontrar en OQLF Linguistic Showcase.
Este año, más de 3.100 jóvenes de 12 a 17 años y sus profesores presentaron neologismos entre el 6 y el 1 de noviembreejem Marzo pasado. Se concedieron tres premios por un valor total de 5.100 dólares a quienes consiguieron designar una realidad que no tiene nombre en francés.
