El 7 de noviembre tendrá lugar en Sofía la primera representación de la obra. hombre y armasdirigida por John Malkovich, fue asaltada por cientos de manifestantes.
« Esta pieza es una vergüenza y debería prohibirse. », dice un manifestante el jueves 7 de noviembre frente al teatro nacional de Sofía, Bulgaria. Banderas, cantos patrios, insultos: la primera actuación de hombre y armasdirigida por John Malkovich, fue asaltada por cientos de manifestantes, que golpearon al director y a varias personalidades e impidieron la entrada del público. « Esta obra se burla de nuestros antepasados que murieron por Bulgaria »dice la estudiante Yoana Ilieva, de 21 años, junto a una multitud enojada. Varias personas que hacían cola para entrar denunciaron que los manifestantes les arrojaron piedras y huevos
Según el sitio de noticias Balkan Insight, el ministro del Interior, Atanas Ilkov, dijo que la presencia policial era « suficiente para garantizar la seguridad y la tranquilidad » y que no se habían realizado arrestos. Criticó al director del Teatro Nacional, Vassil Vassilev, por avivar la tensión al venir a hablar con los manifestantes. Después de la actuación ante una sala casi vacía, John Malkovich, que se autodenomina apolítico, se sorprendió por esta reacción. « El mundo vive tiempos extraños en los que el deseo de censura es cada vez más fuerte. »comentó con una sonrisa triste.
” Es una obra ligera y divertida que ya había dirigido en 1985 en Broadway. »
Juan Malkovich.
la habitacion hombre y armasdel escritor irlandés George Bernard Shaw, aborda en tono humorístico la guerra serbo-búlgara de finales del siglo XIX.mi siglo, en forma de crítica al militarismo y heroización de los combatientes búlgaros. Es « una obra ligera y divertida que ya había dirigido en 1985 en Broadway »explicó la estrella estadounidense en una entrevista con la AFP, constatando « peligrosamente ingenuo » la idea de buscar la autenticidad histórica en una obra de teatro.
« Estoy seguro y cierto de que nunca he insultado. » En ninguno de los 47 países en los que he trabajado, insiste el septuagenario, con la cabeza descubierta y un fino bigote canoso. « En realidad, creo que el problema no es la habitación ni siquiera yo. Sólo soy un engranaje para llamar la atención sobre ellos. ». En una Bulgaria sacudida desde 2021 por una crisis política sin precedentes, los movimientos nacionalistas están prosperando en un contexto de desinformación prorrusa.
Una pieza “mediocre” para la extrema derecha
Para el partido ultranacionalista Vazrajdane, tercera fuerza parlamentaria, « la habitación es mediocre » y la puesta en escena « absolutamente inadecuado ». « El lugar para tales obras no es Bulgaria »añadió el Sindicato de Escritores, ofendido por « el ridículo de los miles de soldados que cayeron en el frente por la libertad y la reunificación de la patria ». Si la obra ya suscitó protestas en la primera parte del siglo XXmi siglo, se representó en 2000 en Bulgaria sin provocar tanta indignación, recuerda el director de la época, Nikolay Polyakov. « El clima actual es mucho más tenso, se han desatado las pasiones, se ha avivado el odio contra todo lo occidental y americano. »dijo a la AFP.
La fiscalía ha abierto una investigación sobre los instigadores de la violencia. El Teatro de Sofía ha recibido el apoyo de varias asociaciones europeas, entre ellas la Convención Europea de Teatro (ETC), que apunta « La preocupante tendencia de los grupos de extrema derecha en toda Europa que buscan obstaculizar la libertad de expresión. ». Entre el público, Nikolay Hristov, un arquitecto de 66 años, no « No se ha visto nada antibúlgaro. » en una comedia que « Se trata más de amor e historias de honor. ». « Como todos los búlgaros de mi edad, serví en el ejército y no me siento insultado por el texto en absoluto. Todo lo contrario »confiesa.
