Un manuscrito autógrafo de Albert Camus se subastará el miércoles 5 de junio en Tajan, mientras que el original pertenece al Fondo Albert-Camus. Un misterio fascinante.
Ségolène Beauchamp, experta en libros antiguos, no podía creer lo que veía cuando recibió las fotografías de un manuscrito autógrafo de el extraño. “La sorpresa fue total. En ese momento pensé que era un manuscrito original. Entonces mi primera reacción fue decirle al subastador: esto es genial y casi no tiene precio”. Pasaron algunos meses después de este descubrimiento. Tras una inspección más cercana, el experto no pudo calificarlo como un “manuscrito de trabajo”, que habría precedido a la publicación de la novela. El texto es idéntico al publicado en 1942 por Gallimard. Sin embargo, borrones, añadidos y bocetos, ausentes en la primera edición, parecen aparentar vacilaciones en el gesto creativo. ¿Por qué Camus reproduciría su obra de esta manera? El misterio persiste mientras se avecinan las subastas: tendrán lugar el miércoles 5 de junio a las 15.30 horas en el Espace Tajan (37 rue des Mathurins, 75008) y el objeto se estima entre 500.000 y 800.000 euros.
Una vez fuera de su capa protectora, el manuscrito resulta extravagante. La tapa dura, recubierta de líneas geométricas Art Déco, es un indicador de su buena conservación. Camus ofrece cuatro ideas de títulos: “el pudor”, “Un hombre libre”, “Un hombre feliz”, “Un hombre como cualquier otro”. Sin embargo, no destronan “el extraño”, en el centro. De una página a otra, los párrafos se destacan claramente, como si estuvieran escritos de una sola vez. Las flechas señalan anotaciones y detalles en los márgenes. Un poco más adelante, Camus da la impresión de haber derramado agua accidentalmente sobre algunas líneas, emborronando la tinta. También dibuja varias guillotinas, cada vez más grandes, subrayando el desastroso destino del personaje principal, Meursault. Pero el elemento más sorprendente llega al final. Camus escribe la fecha “Abril de 1940”. El primer manuscrito de el extrañodepositado en el Fondo Albert-Camus y reconocido como original, está fechado “mayo de 1940”, reactualizado “Febrero de 1941”. La diferencia de un mes entre ambos es ligera, por supuesto, pero plantea interrogantes. ¿Está presente para perfeccionar la ilusión de un boceto?
“Hay alegría en su enfoque”
Para encontrar respuestas, Ségolène Beauchamp se basó en las dos Pléiades dedicadas a Camus en 1991 y luego en 2006. Ambas mencionan este manuscrito, pero el de 2006, dirigido por André Abbou, es el único que señala la reconstrucción y cita el testimonio de Camus. segunda esposa, Francine, dando fe de que “Este manuscrito fue escrito en 1944, después de la publicación de el extraño, por Camus, […] sin duda para satisfacer la necesidad de dinero del joven escritor. Según el experto, “Camus debe haber compuesto este manuscrito en 1943 o 1944. Esto aún está por determinar”. Durante la Segunda Guerra Mundial, Camus lideró acciones de resistencia y escribió para la revista Combate, que creó en 1941. Por lo tanto, la falta de dinero podría ser una motivación plausible, sin saber si se realizó un pedido al autor. Anne Prouteau, académica y presidenta de la Société des Etudes Camusiennes (SEC), precisa que la práctica de recomponer manuscritos no era inusual entre los escritores de la época. “Los surrealistas hicieron manuscritos falsos. Paul Valéry, André Gide también. Había coleccionistas al acecho., ella dice. Ella también ve otra dimensión, hay humor escondido detrás de la iniciativa: “Me pareció que Camus también se complacía en crear este manuscrito falso. Nunca hizo dibujos en sus otros trabajos. Hay alegría en su enfoque”. En cuanto a las anotaciones y añadidos de Camus, “estas variantes no tienen importancia y subrayan cosas que ya sabemos sobre el texto”según el presidente de la SEC.
El manuscrito destaca quizás sobre todo por su rareza, lo que atrae a los bibliófilos. “Es uno de los dos únicos manuscritos conocidos de el extraño, con el que pertenece al Fondo Camus y que nunca estará a disposición de los coleccionistas”explica Alexia Taiclet, la subastadora encargada de la venta. “Son muy pocos los manuscritos de Camus que salen a subasta”, ella agrega. Este manuscrito autógrafo apareció por primera vez en venta pública después de 1958 y 1991. El afortunado próximo propietario de este objeto único podrá continuar la investigación. Alexia Taiclet lo confirma: “Aún quedan muchos misterios por resolver”.
