El texto de la obra. La cena de los idiotas.un éxito que dio lugar a una película muy popular, se reeditó el miércoles con anotaciones del actor Jacques Villeret. Las ediciones de Fayard reproducen en gran formato las páginas en las que el actor subraya sus líneas en el papel de François Pignon, acompañadas de fotografías de la obra. Permaneciendo en cartel en el Théâtre des Variétés de París durante más de dos años, a partir de septiembre de 1993 fue adaptada al cine en 1998.
César y récord de audiencia
Jacques Villeret aceptó inmediatamente el papel propuesto por el autor de este texto, Francis Veber. El otro papel importante, el de Pierre Brochant, el hombre que invita a François Pignon a la “cena de los contras”, recayó en Claude Brasseur. Como cuenta su hijo Alexandre Villeret en el prefacio, el actor “empezó a ennegrecer las páginas” (unas 250 a doble cara) inmediatamente después de su primera lectura.
Añadió indicaciones sobre sus movimientos en escena, el tono o las emociones de su personaje (“dudoso”, “un tiempo de desconfianza”, “vergüenza”). “Se hablaba de 99% de trabajo, 1% de talento”, escribe Alexandre Villeret, que recuerda los ejercicios diarios de su padre para “su única obsesión: ¡no perder la voz!”
En el cine, La cena de los idiotas. alcanzó 9,2 millones de entradas. Le valió a Jacques Villeret el César al mejor actor en 1999 y a TF1 el de mejor audiencia televisiva de 2001, superando al informativo del 11 de septiembre o Loft Story.
