Desde su estreno en cines en 1994, El Rey León se ha convertido en una de las películas de Disney más cultas. ¿Pero sabías que la película animada está llena de detalles ocultos, que se pueden encontrar incluso en los nombres de sus personajes? Te lo explicamos todo.
un amigoPumba, NalaSimba… Y sí, todos estos nombres que marcaron nuestra infancia en realidad esconden un significado muy particular. Hoy, la redacción de en serie Quería mirar el de Pumba, el jabalí más famoso del universo. disneya quien siempre se le vio acompañado de su compinche, la suricata Timón, con quien cantó la famosa “No hay complicaciones”. Para entender a qué se refiere el nombre “Pumba” hay que mirar… el lado suajili.
Suajili, lengua en homenaje a los países africanos destacada en El Rey León
cual es el swahili ? Es simplemente un idioma hablado en Ugandaau Kenia o incluso en Congo-Kinsasa y en Tanzania. Si todo parte de este lenguaje que tiene numerosas variaciones es porque la historia de la película El Rey León tiene lugar en Áfricay este último, por tanto, se inspiró naturalmente en la cultura de este continente para dar vida a sus personajes.
Un hermoso homenaje que encontramos en los nombres de estos últimos pero también en numerosas referencias en la película de animación, así como en nuestra vida cotidiana, ya que safari significa “viaje” en swahili. Pero en cuanto al nombre “Pumba”, ¿cuál es su verdadero significado en francés?
El verdadero significado del nombre Pumba en El Rey León
En el película de animación Disney, Pumba aparece como una compañera traviesa, jovial y sonriente, siempre ahí para ayudar. Simba y Timón. Pero también parece un poco ingenuo, aunque demuestra repetidamente en El Rey León que, en última instancia, tal vez sea más inteligente que timon.
Sin embargo, este carácter nada brillante se le queda grabado incluso en suajili, ya que en este idioma Pumba significa ignorante, perezoso, aturdido, torpe o incluso mareado. Si esta referencia oculta no es muy gloriosa para el simpático jabalí que acoge a Simba, su personaje sigue siendo igual de popular treinta años después del estreno de la película de culto. ¡Y se trata de una victoria cuyo significado nos parece mucho más positivo!
