Hubo un tiempo en el que los intelectuales, o seguidores de la cultura, no escribían un artículo o daban una conferencia sin mencionar al filósofo francés Henri Bergson, autor del libro “La risa”. Para aparecer como un verdadero intelectual comprometido con las cuestiones humanas, siempre era necesario mencionar a André Malraux, elegido por De Gaulle como ministro de Cultura en sus gobiernos. Hay que conocer sus desacuerdos con Ernest Hemingway. Incluso si fueras una persona común y corriente que no estuviera involucrada en nada, se suponía que debías haber leído al menos un libro de Jean-Paul Sartre, una novela de Albert Camus, y ser de izquierdas porque “la derecha es estúpida”.
Esta atmósfera reinaba no sólo en el mundo árabe, sino en todo el mundo. Quienes no leyeron estos maestros en su propio idioma, los leyeron en sus traducciones. La gente no sólo los leía, sino que visitaba los cafés que frecuentaban como si fueran santuarios históricos. El existencialismo se convirtió en una filosofía con seguidores y evangelistas como el Dr. Abdul Rahman Badawi, el Dr. Suhail Idris y Salama Moussa.
A excepción de las obras de Albert Camus, cada vez más importantes, difundidas y arraigadas en valor literario y humanitario, prácticamente no queda rastro de nadie, pocas personas saben quién es Henri Bergson y cuál es su filosofía. Pides el libro “La risa” en las librerías parisinas y el vendedor no sabe de quién estás hablando. La gente sabe quién es André Malraux, pero no recuerdan lo que escribió. ¿Por qué Camus se quedó y Sartre desapareció? ¿Por qué Abdul Rahman Badawi ya no está en las bibliotecas, mientras Abbas Mahmoud Al Akkad todavía las llena? ¿Por qué ciertas obras se convierten en clásicos a lo largo de los tiempos, mientras que muchas otras obras desaparecen después de cierto tiempo?
Leer más
Nota del editor: Mosaïque es una revista de prensa que ofrece al lector una visión rápida y selectiva de los temas clave cubiertos por diarios y medios de comunicación de renombre en el mundo árabe. Las noticias árabes en francés se contentan con una publicación muy resumida, que remite al lector directamente al enlace del artículo original. La opinión expresada en esta página es la del autor y no refleja necesariamente la de Arab News en francés.
