«En las fronteras de Luisiana, una isla lleva el nombre de mi padre. Cada día se hunde un poco más bajo el agua. Supe, al mismo tiempo que su existencia, que se preparaba para desaparecer.» Así comienza la novela en forma de geografía íntima titulada “ Archipiélagos » que Hélène Gaudy dedica a su padre ofreciéndole aquí la esperanza de un lugar insumergible.
Un texto de escritura poética de gran belleza, donde se privilegia el acto de la contemplación más que la acción, esta novela toma al lector de la mano y del corazón para ofrecerle un viaje lleno de amor por las cosas que siguen siendo esenciales para comprender mejor su vida. vecino. “ En esta novela, explica el autor, Quería hacer oír la voz de mi padre, archivero de la vida de otros, un niño marcado por la guerra, un artista comprometido y secreto, un hombre que conocía tan mal que decía no tener recuerdos a pesar de sus mil vidas.» Como descubrimos « Archipiélagos » (Hélène Gaudy es muy partidaria de este plural responsable de señalar la multiplicidad de historias sobre un mismo lugar), no pinta tanto el retrato de un hombre sino que se presenta como una investigación sobre este misterio de proximidad a un ser complejo.
«Esta novela que construí haciendo un trabajo de montaje donde todos los poemas presentados son de la letra de mi padre está basada en hechos reales. », confía el autor. “ El padre descrito es el que aprendí a ver gradualmente.», añade muy conmovida. Luego nos sumergimos en el corazón de esta lejana isla de Luisiana llamada Jean-Charles, pero también en Chartes, Caen, el maquis de la Resistencia atravesado por el abuelo incinerado en Menton, y la abuela, también una ferviente activista comunista, o incluso en Italia. la época del fascismo, Orán durante la guerra de Argelia, y este taller se presenta como “ una cápsula del tiempo antes de que el tiempo haya pasado “. Taller donde su padre guardaba obras.
“Cada familia es una isla”
Con su multitud de objetos -« Mi padre pasó su vida haciendo cosas. », especifica Hélène Gaudy- ya que la novela les ofrece un lugar destacado en esta historia construida en cuatro momentos presentados sin diálogos concretos. “Cada familia es una isla, un ecosistema, enriquecido o perturbado por especies invasoras, una isla cuyas profundidades se encuentran en el fondo del agua. », escribe Hélène Gaudy cuyo estilo es a menudo similar al de Antonio Tabucchi y al de Erri De Luca. Manera de señalar la fuerza onírica de este texto donde se nos dice: “El miedo se infiltra en los sueños, toma la forma de los lugares, de los hombres que pasan por ellos, de sus rostros intercambiables, de sus numerosas siluetas que aparecen siempre en el momento en que creíamos estar salvados. » Este padre, cuyo verdadero nombre era Jean Karl (Jean el reformista Karl, el revolucionario) y fallecido en 2005, forma parte de la corazón de cada lector (porque el autor lo hace entrañable) en un vasto movimiento de empatía.
Algunas películas famosas.
Novela sobre el duelo y la memoria”, Archipiélagos » especifica que los padres son descritos como megalitos en el campo visual de sus hijos. “ Pasamos nuestra juventud intentando ver el paisaje que nos ocultan, y luego, un día, se convierten en piedras muy pequeñas, guijarros. Sólo allí podrás tomarlos en la mano, tocar su textura y sus defectos. Lamentando no haberlo hecho antes, cuando eran enormes, cuando todavía todo estaba por delante. De repente el paisaje parece muy vacío. No los escondieron, lo habitaron. Ahora son ellos los que nos gustaría apoderarnos, encontrar de nuevo. », podemos leer en la página 66. En la novela abundan las imágenes, incluso aquellas que crea el recuerdo de la infancia aunque nunca existieron. A las imágenes de películas famosas también les gusta “el gran escape» con Steve Mc Queen, « El año pasado en Marienbad» con Delphine Seyrig y Giorgio Albertazzi, cuyo padre guarda un recuerdo imborrable, sin olvidar “ Pierrot el tonto » un pretexto para soñar para la pareja que aquí lo mira, como es el deseo de Marianne Renoir (Anna Karina) y Ferdinand Griffon conocido como “Pierrot”, (Jean-Paul Belmondo) “ para tirar toda tu vida anterior “. Con múltiples entradas” Archipiélagos » es un texto magnífico donde destaca implícitamente la fuerza de los silencios.
Jean-Rémi BARLAND
“Archipeles de Hélène Gaudy – Éditions de l’Olivier -286 páginas- 21 €
