Trout Stanley, una comedia negra coproducida entre Alberta y Quebec

Para su segunda obra del año, el Unitheatre de Edmonton propone una colaboración con el Théâtre Stratégie Parking de Quebec. La obra Puesto de truchasOscila entre el humor y el drama.

La idea de una coproducción surgió durante un encuentro entre los respectivos directores artísticos de los dos teatros, Steve Jodoin y Marie-Josée Bastien, durante un retiro creativo en 2022.

Ante el desafío del texto de la autora de Toronto Claudia Dey, los directores artísticos decidieron coproducir la obra y crear un equipo artístico y técnico compartido entre Alberta y Quebec.

La obra traducida y adaptada por Manon St-Jules presenta al actor franco-albertano Steve Jodoin, así como a las quebequenses Stéfanelle Auger y Mélissa Merlo.

Esta sesión cerrada tipo thriller es una oda a la marginalidaddice Hugues Frenette, director de la obra y que quiere trabajar con este texto desde hace más de 10 años.

Es un tipo de lenguaje muy colorido, muy colorido, casi poético. Al mismo tiempo, está muy anclada en una situación aparentemente banal.subraya.

Es en una atmósfera tenue que plantea la pieza desde el principio. Una bombilla parpadea sobre la escena donde el personaje de Azúcar, sentado en el suelo, tararea melancólico. Confinada en una casa en lo profundo del bosque cerca de un pequeño pueblo minero en el norte de la Columbia Británica, espera a su hermana gemela Grace.

En este ambiente íntimo, la habitación trucha stanley tiene lugar en su trigésimo cumpleaños. Mientras en las noticias se anuncia la desaparición de una bailarina desnuda y campeona de scrabble, aparece un vagabundo, Trout Stanley, que revoluciona el ecosistema de las dos hermanas.

Enriquece la perspectiva

A pesar de los miles de kilómetros que separan Edmonton de la ciudad de Quebec, fue muy fácil que los dos teatros pudieran colaborar en la obra. trucha stanley.

Según Hugues Frenette, trabajar con un equipo del oeste de Canadá nos permitió comprender mejor el universo en el que se desarrolla la obra.

No podríamos haber hecho eso si hubiéramos trabajado en nuestras pequeñas cosas, sin tratar de averiguarlo. Entonces, es un descubrimiento. Es una reunión con mucho respeto también e interés en la forma de hacer las cosas de Edmonton frente a la nuestra.

Una opinión compartida por Steve Jodoin, director artístico del Unitheatre, pero también intérprete del vagabundo Trout Stanley en la obra del mismo nombre. Mientras más avanzábamos en el proyecto, más avanzábamos en el desarrollo de la pieza, realmente fue una experiencia inolvidable.

Después de varias reuniones virtuales y mucho trabajo y organización a distancia, los equipos artísticos y técnicos pudieron reunirse en Quebec para los ensayos finales y las primeras actuaciones en febrero pasado.

Bien recibido

Hugues Frenette y Steve Jodoin coinciden felizmente en que la obra fue muy bien recibida en Quebec.

El director de Unitheatre e intérprete de Trout Stanley ahora espera llevar la obra al público de Alberta. Creo que los personajes son muy coloridos a su manera. Creo que realmente resonará en la gente de aquí. confiesa entusiasmado.

Melissa Merlo, la actriz quebequense que interpreta el papel de Sugar en la obra, cree también que los habitantes de Alberta se verán más afectados por algunas de sus sutilezas. Hay muchas referencias a Occidente en la sala, así que tengo la impresión de que quizás la gente se conectará más con estas referencias aquí que en Quebec.

trucha stanley se presenta del jueves 9 de mayo al domingo 12 de mayo en la Cité Francophone d’Edmonton.