Los dos primeros episodios de la miniserie. ojos de gato fueron transmitidos en TF1. Entonces, ¿cuánto vale esta improbable nueva versión francesa del manga de culto?
Una nueva versión francesa del manga en imagen real ojos de gato de Tsukasa Hojo, coproducida y retransmitida por TF1 en colaboración con Prime Video: presentado así, es difícil imaginar algo más que un pésimo proyecto, sobre todo teniendo en cuenta que el mal recuerdo encabeza la lista. Aviso de muerte, Evolución de Dragon Ball y otras desafortunadas reapropiaciones occidentales.
Pero después de todo, ¿por qué no? tuvimos la sorpresa Nicky Larson Versión de Philippe Lacheau, basada en el manga. Cazador de la ciudad del mismo autor que ojos de gato. Y además, el simple hecho de que la primera cadena de televisión francesa se interese por un manga de los años 80 y le dedique su primera parte de la velada es una apertura cultural notable y una prueba de que los tiempos han cambiado desde principios de los años 90 y la caza. para anime lanzado por Ségolène Royal.
Sin embargo, más allá de la simple existencia de la serie, que por tanto es una pequeña victoria en sí misma, ¿Cuánto valen los dos primeros episodios emitidos el 11 de noviembre? Aquí es donde se vuelve un poco más complicado.
Firmado Michel Catz
Como ya presentó el tráiler, esta serie creada por Michel Catz (no puedes inventar esto) es una adaptación libre del manga de Hojo. La historia se desarrolla en nuestra época en el París y ya no en el Tokio de los años 80, una buena manera de deslocalizar la obra ofreciendo a las hermanas Chamade museos que ya no saben cuál robar. Sobre todo, la serie pretende arrojar luz uno de los puntos ciegos del manga y el anime al escribir más o menos su historia de origen y destacar sus profundas diferencias.
En términos más generales, el escenario (al menos por el momento) plantea opciones interesantes, si no inteligentes, para actualizar y “occidentalizar”. ojos de gato. Por razones obvias, las hermanas ya no dirigen un café llamado Cat’s Eyes, mientras que Quentin probablemente ya no sea el tipo pobre y no tan inteligente al que se deja llevar por los Chamades.
Bajo la apariencia de Mohamed Belkhir, el simpático policía podría incluso convertirse en su mejor aliado ya que su objetivo ya no es sólo detener a los ladrones, sino también desentrañar el misterio del incendio de la galería de arte.
Con un asesinato y el inicio de un malentendido con la policía, los episodios parecen querer subir la apuesta además de aportar más realismo al conjunto. con a priori recubrimiento menos cómico y románticola serie parece más un thriller policial con una investigación en primer plano, y no fragmentos de vidas amorosas salpicadas de robos. El primer episodio aún conserva un poco de sentimentalismo: hacer que las hermanas corran por la calle sobre Cindi Lauper para demostrar que son cómplices y un poco locas. Es ridículo, pero tampoco nada grave.
CHAMADE EN FRANCIA
Sin embargo, si el trabajo de adaptación tiene éxito, la trama no es realmente atrapante. Incluso parece bastante soso y demasiado cocido sin la ligereza y la locura de grandeza de Hojo (pensamos especialmente en los nazis). Hasta ahora, la actuación de los actores y actrices es fresa, cuando no cae de lleno en el histrionismo, en particular la de Elodie Fontan en su papel de sicaria rubia oxigenada y de Claire Romain en el de la más joven temeraria.
De hecho, los personajes carecen cruelmente de naturalidad y autenticidad, además de flagrante falta de química en el elencocon la excepción de Constance Labbé, que es más justa y creíble en la piel de la mayor preocupada que Camille Lou en la de la joven torturada.
En términos técnicos, la serie producida por Alexandre Laurent se habría beneficiado dey un colosal presupuesto de 25 millones de euros que ella usa muy tímidamente. Existe esta subida a la Torre Eiffel casi con las manos desnudas que permite sacar la grúa y/o los drones, pero Tom Cruise puede dormir tranquilo ya que la tensión y la espectacularidad son, paradójicamente, las principales ausencias de las escenas de “acción”. Y no son los dos planos secuencia y medio ni la fotografía descuidada lo que puede crear una ilusión.
Sin embargo, todavía quedan 6 episodios de unos 50 minutos por descubrir cada lunes por la noche en TF1. Así que esperando que la serie encuentre su ritmo y pase del segundo en términos de acción, acrobacias aéreas y acrobacias.
