El 24 de abril en Un si grand soleil (Francia 2, 20:45), Elisabeth descubre el juego de François, Alain cae inconsciente y Philippe se toma un descanso con Anne
François intenta reconciliarse con su hijo Boris ofreciéndole un puesto de responsabilidad en L Cosmétiques
Elisabeth expresa su descontento por la integración de Catherine en el comité directivo de L Cosmétiques
Alain se desmaya en el hospital
François (Jérémie Covillaud) va a encontrarse con Boris (Jules Bahloul) con la esperanza de calmar las cosas entre ellos. Se disculpa por haberlo echado de casa y ahora quiere encontrar la unidad familiar. Le ofrece altas responsabilidades en L Cosmétiques, junto a Catherine (Smadi Wolfman), pero Boris la rechaza rotundamente y le hace saber que ya no quiere tener que tratar con ninguno de sus padres.
Elisabeth (Chrystelle Labaude) sufre tanto su dolor como la traición de François., con prisa por integrar a Catherine en el comité de dirección de L Cosmétiques. Informó a su socio de su firme oposición a este nombramiento. François luego sugiere que le vuelva a vender sus acciones. Elisabeth comprende que está tratando de derrocarla y le promete una pelea encarnizada.
Descarga y represión
Florent (Fabrice Deville) aprovecha que Anne (Anaïs Gilbert) ha venido a la oficina para pedirle noticias sobre Philippe (Raphaël Almosni). Le confía a Johanna (Aurore Delplace) su impotencia para actuar y su dolor al ver a su ex pasar por una experiencia tan difícil.
Todos los estudiantes de secundaria están entusiasmados ante la perspectiva de su juego de paintball. A Thaïs (Lila Guiraud) le falta motivación, pero Maéva (Marie Fèvre) encuentra las palabras para animarla. Mientras Philippe y Anne se preparan para partir hacia las Cevenas, Thaïs les lleva un picnic. Con Arnaud (Paul Gomerieux), asisten a su partida. Al verlo preocupado, Thaïs se ofrece a acompañarlo hasta la bola de pan para aclarar sus ideas. Termina aceptando y conoce a los amigos de Thaïs. Al final del juego, él le agradece por este descanso y por cuidar tan bien de su padre. Conmovida, admite haberse encariñado mucho con Philippe.
En el hospital, Alain (Frédéric Van Den Driessche) habla sobre los pacientes del departamento con Janet (Tonya Kinzinger). Sus repetidas guardias lo han agotado y su discurso se vuelve confuso. Janet le ruega que descanse y mientras camina por el pasillo para encontrar una habitación donde recostarse un momento, se desploma en el suelo, sin vida.
