“No me digan que no es verdad”, dice el personaje de Camille Chamoux en Terminal, sitcom coescrita y dirigida por Jamel Debbouze este lunes en Canal+. Cualquiera que haya vivido hasta finales de la década de 1990 normalmente tiene en mente al “árbitro”. El guiño obviamente se refiere a la línea de culto del personaje de Jamel en la loca comedia. halojado en Netflix desde 2019.
Esta vez, el grupo de comediantes sale de los pasillos del hospital donde trabajaba el profesor Strauss, un cirujano loco conocido por matar a sus pacientes, y llega con un nuevo equipo a una terminal de aeropuerto donde vuelan bromas absurdas. Cuatro razones para disfrutar (o no) de esta comedia de 12 episodios en forma de magdalena de humor de Proust.
El regreso del dúo de choque
Más de veinte años después, Jamel Debbouze y Ramzy Bedia no han envejecido ni un ápice, o casi. Vedettes de la sitcom hospitalière, le duo infernal -qui a perdu en chemin son troisième acolyte Eric Judor- ont troqué leur costume de standardiste et de brancardier pour celui de chef de la sécurité, pour le premier, et de pilote de ligne incompétent, pour la segunda. No estamos demasiado desorientados en este nuevo escenario. El público vuelve a probar los ingredientes que hicieron posible el éxito de h : la comedia situacional surrealista y el fraseo característico de la pareja con Jamel que exagera sus dificultades de pronunciación (“I am diçu”) y errores de expresión (“las manos detrás de los brazos”). Casi tres décadas después, encontramos felizmente a los dos comediantes con su disfraz de perdedor estúpido.
Un elenco de estrellas del stand-up
El fenomenal éxito de h estrellas creadas. Eric, Ramzy y Jamel, que apenas podían pagar la gasolina antes de rodar la serie de Canal+, terminaron la cuarta temporada al volante de coches de lujo. El ardiente dúo de los años 90 ha alcanzado ya el cuarto de siglo y pasa el testigo a la nueva guardia de stand-uppers. Al grupo de breles llegan caras conocidas de la comedia y del cine: Tristan Lopin, jefe de cabina, Brahim Bouhlel (de Válido), como azafata, Camille Chamoux (La llama), como asistente de vuelo, y Doully, como jefe de la aerolínea Flywingz. El equipo de actores y autores siente un poco menos de testosterona que en el momento de h y se muestra en la pantalla. Los personajes femeninos ganan en complejidad y los chistes se liberan de sus tintes misóginos.
Una comedia de situación pasada de moda
¿Nerd o el regreso de lo cool? Terminalcomo h, retoma los códigos históricos de la sitcom anglosajona: una ambientación única, episodios de una veintena de minutos y un rodaje ante un público cuyas risas se pueden captar. Un proceso algo anticuado en Francia que remite más bien a los programas de gama baja de los años 90 de AB Productions (helena y los chicos, primeros besos…) sólo funciona la calidad. Por el contrario, Estados Unidos ha hecho del sitcom un género por excelencia con grandes obras como Seinfeld, Amigos, La oficina o, más recientemente, Parques y Recreación Y El buen lugar. Unos momentos de gracia después, Terminal hace desaparecer el regusto de anacronismo que deja la risa del público. Al igual que su predecesora, se ofreció una gran libertad a los actores entusiasmados por el ambiente a puerta cerrada.
Compuertas surrealistas
los chistes de h han quedado, para algunos, en los anales. La mítica imitación del elefante del profesor Strauss es, por ejemplo, inolvidable. Ciertas situaciones ofrecidas por Terminal tienen potencial real. “Los textos fueron escritos con claridad pero dejaron espacio para la improvisación de los actores, impulsados por el entusiasmo del público”, explican los coautores Jamel Debbouze y Mohamed Hamidi. Y la magia todavía funciona. Lo mejor de la locura de la década de 1990 se respira en esta comedia.
){kind=link}