Pero Antonio Caniez, el que el martes con su aspecto físico de monje confesante finalmente logró arrancarle la confesión, hablando informalmente con él, “humanizándolo”escudriñándolo casi nariz con nariz, había intentado, no disculpar, sino atenuar. “Sí, mi emoción también va hacia Jean-Michel. » porque lo hizo “un paso” superando su negación, porque el camino de su vida ha sido “caótico”porque el boxeo, tal vez, durante 27 años, le habría dañado irreparablemente: “El cuerpo humano no está hecho para recibir golpes. El pájaro carpintero sí. Tiene el cerebro, la lengua, el pico, diseñados para esto. (una referencia a una película americana, Seul Contre Tous, que trata el tema, nota del editor). »Y para abrir el expediente de ETC (Encefalopatía Traumática Crónica), demencia pugilística.“La duda la resolvieron el neurólogo y el psicólogo. Lo siento, no estoy convencido. Un neurólogo que examina en 1h30, en condiciones de sala de visitas y que nos cuenta sus certezas aunque el ETC sólo se puede diagnosticar post mortem. »
