Este artículo fue publicado originalmente en italiano.
En la fábrica de ENI en Calenzano, Toscana, una explosión mató al menos a dos personas.
ANUNCIO
Una explosión en un depósito de combustible en la región de Toscana, en el centro de Italia, mató al menos a dos personas e hirió a otras 14, dijeron las autoridades.
La explosión provocó el derrumbe de un edificio de oficinas, donde tres personas estaban desaparecidas, dijo a SKY TG24 la responsable regional de medio ambiente, Monia Monni.
La explosión se produjo en un depósito de combustible de ENI al norte de Florencia y provocó una columna de humo negro en el aire. Los testigos que vivían a kilómetros de distancia informaron de un fuerte golpe y temblores.
Entre los heridos, todos trasladados al hospital, dos se encuentran en urgencia absoluta debido a quemaduras, uno de los cuales fue trasladado de urgencia a Careggi y el otro al gran centro de quemados de Pisa. Los demás heridos se encuentran en estado menos grave.
La explosión se produjo sobre las 10.15 horas, en la zona de la fábrica donde repostan los camiones cisterna. ENI dijo que se estaba investigando la causa de la explosión en el depósito de Calenzano.
La petrolera dijo que “el impacto y las causas se están verificando de inmediato. Las actualizaciones seguirán”. Según la empresa, las llamas se limitan a la zona del muelle de carga y no afectan en modo alguno al patio de almacenamiento.
La unidad de crisis de protección civil está activada, los socorristas están trabajando en Calenzano
“La columna de humo es visible también desde los municipios vecinos; el sistema regional de emergencia sanitaria, los bomberos y la policía están en el lugar”, declaró inicialmente el presidente de la región de Toscana, Eugenio Giani, en un post en x.
Protección Civil activó la unidad de crisis, en colaboración con el centro de coordinación de emergencias de la prefectura de Florencia.
EL Bomberos trabajando para apagar las llamas. y un destacamento de bomberos de Perugia acudió para ayudar a sus compañeros en las operaciones, pero el incendio estaba casi extinguido.
El municipio de Calenzano pidió a los vecinos no acercarse a la zona afectada y quédese adentro con las ventanas cerradas. “Se ha producido una explosión en la zona de Eni, cerca del campo deportivo (via del Pescinale). La zona del incidente está contenida. Se están realizando controles. Aconsejamos a la población que no se acerque a la zona afectada “Se recomienda a los residentes de la zona que mantener sus puertas y ventanas cerradas y apagar los sistemas de aire acondicionado”, podemos leer en las redes sociales.
Para el primera vez que se utilizó el mensaje del sistema nacional It-Alert en un caso real para avisar a los ciudadanos en un radio de cinco kilómetros alrededor de la fábrica.
La circulación de trenes regionales entre Florencia y Prato ha sido interrumpida temporalmente.
Fuentes adicionales • adaptación: Serge Duchêne
France
