Yo limpio los vasos
En la parte trasera del café
tengo mucho que hacer
Para poder soñar
Y en este escenario
Lo suficientemente banal como para llorar
todavía me parece
Al verlos llegar…
Aurora Clemente
Letra: Claude Delécluse y Michelle Senlis, Música: Marguerite Monnot. Original del álbum “Del acordeonista a Milord” (1961)
Historia de una canción – La canción en el cine
“No sabemos de dónde viene la voz de una mujer”, dice Daniel (Jean-Pierre Cassel), personaje de la cita de anna de Chantal Akerman, antes de pedirle a Anna (Aurore Clément), su amante, que “cante algo”. Está acostado en una cama en una fría y geométrica habitación de hotel; ella está parada en esta fría y geométrica habitación de hotel.
Anna entona Amantes por un día. Contando la historia de una pareja que viene a darse amor y muerte en una habitación de hotel, bajo la mirada del posadero que limpia sus vasos, esta canción fue interpretada por primera vez por Edith Piaf en 1956 y grabada el mismo año que lado B de De repente un valle.
No hay nada trivial en esta canción en esta escena: rápidamente se ve el paralelo con la habitación del hotel. Pero también está, haciendo eco de la noche secreta de otra habitación de hotel en este largometraje, el amor entre mujeres: la música fue compuesta por la pianista Marguerite Monnot quien, junto a Piaf, compuso también el primer dúo de cantautoras de la historia. de canción. En cuanto a las letras, son de Claude Delécluse y Michelle Senlis, ¡compañeros de trabajo, de cama y de sótano!
Así, el cineasta franco-belga abre el significado de Amantes por un díaque en su historia cristaliza el mito del amor a muerte –pensemos en Célestine y Faldoni, los amantes de Lyon, inmortalizados por Gustave Courbet o, un poco más grecorromano, en Píramo y Tisbe.
La canción que ahora podemos ver en un documento de época tuvo cierto éxito, especialmente en el lado italiano. Por fin los volveremos a escuchar interpretaciones de Catalina Ribeiro y Alain Bashung – o estereinventado por Patrick Abrial & Jye que os presentamos en 2018, quizás más confidencial.
La película podrá verse en Arte hasta el 24 de abril de 2025.
