El showrunner Eric Kripke admite ser perfectamente consciente del acento de Frenchie en la serie. Pero…
Es el “francés” del equipo de Butcher desde hace cuatro años. Incluso más que en años anteriores, Frenchie se divierte parloteando algunas palabras en el idioma de Molière -especialmente cuando habla con su querida y tierna Kimiko- en la cuarta temporada de Los chicos. Y para el público francés sigue siendo muy complicado no sonreír cada vez que Frenchie habla en francés.
Y con razón, es el actor israelí, Tomer Kapon, que encarna al personaje de origen francés en los cómics (en realidad se llama Le Français dans la BD). y el showrunner Eric Kripke admite saber desde hace un tiempo que el francés de Frenchie no es del todo perfecto:
“Sí, sé con certeza que no habla muy bien francés… Lo sé, lo sé… Pero Tomer (Kapon) es israelí y hace un trabajo extraordinario con este personaje.“, insiste Eric Kripke para Première con una amplia sonrisa. Sin detenerse en el tema, concluye inmediatamente:
“¡Así que agradezco al público francés su paciencia con el acento de Frenchie!”
temporada 4 de Los chicos continuará este jueves en Prime Video.
