Presentaste tu espectáculo, “Milagro de Navidad”, en el escenario del Palacio de Congresos de Loudéac (22), este viernes 22 de noviembre. ¿Cómo sobrevivió el circo nacional ucraniano a pesar de la guerra?
Cuando comenzó la guerra, el 23 de febrero de 2022, estuvimos paralizados durante tres meses. La gente tuvo miedo y abandonó la ciudad. Vivía con mis compañeros y unas diez personas dentro del circo nacional, con los 60 animales. Es un edificio de 14.000 m² en el corazón de Kyiv. Fue el período más difícil. Después del toque de queda no pudimos salir a la calle, a riesgo de que nos mataran. Afuera hubo un incendio. Por la mañana vimos los cadáveres. Fue terrible. En junio empezamos los ensayos y volvimos a tocar en julio.
¿De ahí surgió este espectáculo?
Los primeros espectáculos que ofrecimos estaban abiertos a todo el mundo, la gente dejaba dinero en el sombrero si quería. Funcionó. Entonces Verónica [directrice artistique, NDLR]creado alrededor de diez piezas, “Christmas Miracle” es una de ellas. Creamos mucho para ganar dinero y mantener el edificio. Este gran viaje a Francia es el mayor proyecto de nuestro circo en nuestra historia.
¿Por qué tuviste que mudarte dentro del propio edificio?
Antes vivía en una casa grande en las afueras de Kiev, junto al mar interior. Entró un misil, lo perdimos todo, nuestro patrimonio, nuestros muebles. Yo mismo no podía ponerme zapatos, no tenía disfraces, todo se había ido. Mi esposa enfermó y se fue dos meses después. Nos mudamos al edificio.
¿Cómo es la cultura en Ucrania?
Afortunadamente, no perdimos el circo. Pero antes de la guerra teníamos trece teatros nacionales; hoy sólo quedan seis. Los demás cayeron bajo las bombas. Mantener nuestros edificios es difícil, por eso necesitamos dinero. Imagínense, este Palacio de Congresos, aquí en Loudéac, hay 550 plazas. En Kiev hay 2.000 plazas.
A finales de diciembre saldremos hacia Kyiv. No le tenemos miedo a la guerra, ni a la crítica, trabajamos, preparamos nuestro tradicional espectáculo
¿Hay gente en demanda?
Es diferente a antes. No gritamos de alegría, pero sonreímos. Adentro [du pays, NDLR]la gente y los niños quieren vivir. Millones de personas todavía viven allí.
¿Presentar este espectáculo tradicional ucraniano en Bretaña y Francia es exportar su cultura a algún lugar?
Estamos aquí precisamente para eso. El objetivo es presentar nuestra cultura y nuestra gente, decir que existimos. Dicen que no existimos. Cómo es eso ? Aunque estoy aquí. Este espectáculo se presenta en otras 33 ciudades de Francia. A finales de diciembre saldremos hacia Kyiv. No tenemos miedo a la guerra, a la crítica, trabajamos, preparamos nuestro tradicional espectáculo. Estamos felices de poder hacerlo en el centro de la guerra, en la capital.
France
