“Erhöhung Steuerfuss ist kein Thema”

Im Mittelpunkt der Gemeindeversammlung von Zurzach, zu der Gemeindeammann Andi Meier 124 Stimmberechtigte (von 4383) begrüssen konnte, stand der Rechnungsabschluss 2023. Bei einem Umsatz von fast 49 Millionen Francen weist die zweite Jahresrechnung der Fusionsgemeinde Zur z ach a Defizit von redondeado 1,3 millones de francos – knapp 360.000 Franken más als gemäss Budget erwartet.

Das Minus wird auf verschiedene Gründe zurückgeführt. “Si este es el caso, también ocurre lo mismo que cuando los errores son correctos”, escribe Cyrill Tait. Zum Aufwandüberschuss beigetragen habe aber auch der höhere Verwaltungexceptwand, so bei der Abteilung Steuern. “Das hatte auch positiv Auswirkungen, weil Nacharbeiten ausgeführt werden konnten”, so Tait – und bei der Abteilung Bau Umwelt Planung, wo Honorare für die Unterstützung bei der Weiterbearbeitung von Aufgaben aus den Fusionsgemeinden anfielen.

Schliesslich sei der Aufwand von 118.000 Franken für das Gemeindearchiv no Budgetiert Worden. Sin embargo, debemos ser conscientes de la naturaleza y las condiciones sociales. “Es braucht mehr Erfahrungswerte”, así lo dice el Fazit von Cyrill Tait. Erramos sabiamente, el Budgetierungsprozess weiter optimiert y el Controlling ausgebaut werden soll.

Der Gemeinderat hat auch strategische Leitsätze zu den Finanzen definiert, welche die Basis für den Finanzplan bilden. Eckpunkte der Leitsätze, die im Herbst vorgestellt werden sollen, sind eine ausgeglichene Gestaltung des Finanzhaushalts bis 2030, und zwar bei unveränderter Steuerbelastung. Die Frage nach dem Steuerfuss kam auch aus der Versammlung. “Wirbeiten am Finanzplan”, escribió Cyrill Tait. “Wir versuchen, den Steuerfuss möglichst bei 115 Prozent zu halten. Eine Erhöhung ist eine der letzten Optionen. Im Moment ist das kein Thema”.

Erschrocken zeigte sich ein Votant ob des Rechnungsabschlusses. “Das kann so nicht weitergehen”, betonte er. “También es una señal falsa en Surbtal”. Die Rechnung wurde dennoch ohne Gegenstimme, bei einer Enthaltung, genehmigt.

Grabesruhe: ¿Sonderstellung der Muslime?

Gemeinderat Peter Moser stellte das new Bestattungs- und Friedhofreglemente vor, das die Übergangsbestimmungen ersetzt, die anstelle der sechs Bestattungs- und Friedhofreglemente der früheren Gemeinden erlassen worden waren. “Ziel waren Einheitlichkeit und Verständlichkeit”, erklärte er.

También tenemos vacaciones de 20 días y un restaurante musulmán en el Friedhof de Bad Zurzach. Aus der Versammlung wurde eine “Sonderstellung der Muslime” moniert. Dem broadsprach Peter Moser: “Es gibt keine Sonderstellung”, concretamente er. “Wir wollen Menschen, die bei uns leben, die Möglichkeit geben, nach ihren Riten bestattet zu werden”.

La segunda versión es 25 días después, quedando 86 días de 16 días. Das Regulators wurde mit grosser Mehrheit, bei sechs Gegenstimmen und zwei Enthaltungen, gutgeheissen. Mit grossem More genehmigt wurde der Kredit von 370.000 Franken für die Projekterweiterung Sanierung K430/Bahnhofplatz in Kaiserstuhl.

Unter «Verschiedenem» teilte Gemeindeammann Andi Meier mit, dass dass Schulhaus Böbikon and the private Tagesschule Flow (Wislikofen) vermietet wird, die auch eine Oberstufe anbieten möchte. “Für un ist das a positiv Situation”, stellte er fest.

Informaremos también a través del Regibad, para que las últimas Gemeindeversammlung ein Kredit unterbreitet wird, und über den Verwaltungsstandort auf dem Bächleareal. Dafür wird der Wintergmeind ebenfalls ein Kredit unterbreitet. Am 17. Oktober soll über das Vorhaben informiert werden.