Adaptación del Premio Goncourt 2018 de Nicolas Mathieu, la película Sus hijos tras ellos Debería haber tenido otro destino. “Gilles Lellouche fue el primero en proponernos coescribir con él lo que iba a ser una serie adaptada de la novela. Pero cuando luego se dedicó a L’amour ouf, el proyecto volvió a nosotros.“, revela Ludo
vic y Zoran Boukherma.
Los hermanos que codirigieron la película, estrenada el martes por la tarde en el cine Le Méjan de Arles, se enamoraron del libro publicado por Actes Sud.
“Nos reconocimos tanto en la juventud y en la Francia que describe Nicolas Mathieu que tuvimos la impresión de poder hacer nuestra película más personal.explican quienes no crecieron en el este de Francia, como los personajes de la historia, sino en un pueblo rural de Lot-et-Garonne. Una juventud sin perspectiva, el nacimiento de los primeros amores en el aburrimiento del verano, la separación de los padres, el alcohol… Son cosas que nos hablaron mucho. La adolescencia es la edad en la que experimentamos todo con demasiada dureza y queríamos y queríamos que la película llevara ese aliento.“
Para su primera adaptación de una obra literaria, los dos directores de Teddy y El año del tiburón tuvieron que tomar decisiones, centrándose en la parte de la novela dedicada a los cuatro veranos vividos por los personajes en la pequeña ciudad imaginaria de Heillange, ciudad afectados por la desindustrialización.
“Una inmersión en mi adolescencia”
“Nos gustó la idea de que la cámara no saliera de la ciudad para reforzar la sensación de encierro. También nos centramos en el triángulo formado por Anthony. (Paul Kircher, nota del editor), Hacina (Sayyid El Alami) y Stéphanie, mostrando, a medida que avanza la película, la conciencia de los dos primeros de pertenecer al mismo mundo.“, comentan los hermanos Boukherma.
En cuanto a Stéphanie, que vive en un entorno social más privilegiado e interpretada por Angelina Woreth, mantiene una relación problemática con Anthony, que sólo tiene ojos para ella.
“Stéphanie está en busca de identidad, en un momento de transición entre la adolescencia y la edad adulta. Siente que nació en el lugar equivocado y está engañada. Se siente atraída por Anthony, pero él es todo de lo que quiere escapar.“, explica la joven actriz que no vivió los años 90, escenario tanto de la película como de la novela.
