Nathan Hill, escritor estadounidense de Idaho, se impuso en el panorama literario internacional con su primera novela, Fantasmas del viejo país (trad. Mathilde Bach), elegida Revelación Extranjera por la revista Lira y ganador del Premio de los Libreros Folio Télérama.
Su nueva novela, Bienestartiene lugar a principios de la década de 1990 en el centro de Chicago. Un hombre y una mujer, Elizabeth y Jack, se espían mutuamente desde sus apartamentos frente al otro, desarrollando un romance incluso antes de conocerse. Elizabeth, una investigadora de psicología cognitiva perteneciente a una línea de delincuentes adinerados, y Jack, un fotógrafo soñador de origen modesto en Kansas, comienzan una relación apasionada.
La historia alterna entre esta incipiente historia de amor, su matrimonio y el nacimiento de su hijo Toby, y sus vidas veinte años después. En aquella época, la pareja, aburguesada, se enfrentaba al desgaste de la vida cotidiana, a un hijo difícil y al desencanto conyugal. La compra de un piso en un edificio rehabilitado se convierte en el catalizador de sus tensiones acumuladas. ¿Lograrán Elizabeth y Jack superar la erosión de su relación?
« En torno a la pareja formada por Elisabeth y Jack, Nathan Hill crea un impresionante fresco social y sentimental, desde los años 90 hasta la actualidad. Impulsada por el virtuosismo narrativo, Bienestar se centra tanto en la complejidad de las relaciones entre los seres como en las metamorfosis de la ciudad de Chicago y las de la sociedad contemporánea. », declaró el jurado del Gran Premio de Literatura Americana.
Está compuesto por diez miembros, entre ellos tres periodistas, Oriane Jeancourt Galignani (Transfuge), Philippe Chevilley (Les Échos) y Nicolas Carreau (Europa 1); cuatro libreros, Sylvie Loriquer (L’Attrape-Cœurs), Géraldine Mausservey (Librairie de Paris), Jean-Christophe Millois (École de la Librairie) y Pascal Thuot (Millepages); y tres editores, Caroline Ast (Belfond), Francis Geffard (Albin Michel) y Juliette Ponce (Dalva).
Nathan Hill, que estuvo en la última selección con Kaveh Akbar (¡Mártir!, traducido por Stéphane Roques, Scribes-Gallimard), Richard Ford (El paraíso de los tontostraducido por Josée Kamoun, L’Olivier) y Alice McDermott (Absolución, traducido por Cécile Arnaud, La Table Ronde), sucede a Laird Hunt, Atticus Lish, Richard Russo, Richard Powers, Kevin Powers, Stephen Markley, Joyce Maynard, Anthony Doerr y Aleksandar Hemon, ganador el año pasado por Un mundo de cielo y tierra. (Calman Levy).
Nathan Hill recibirá su premio en París en las próximas semanas (fecha por confirmar).
Créditos de las fotografías: Francesca Mantovani (Éditions Gallimard)
Por Hocine Bouhadjera
Contacto: [email protected]
