“Ya no la veo como un monstruo”: cómo Anaïs Gletty “perdonó” a la mujer que mató a su padre

El 4 de marzo de 2012, el cuerpo de su padre fue encontrado en un bosque cerca de Saint-Etienne, una semana después de su inexplicable desaparición. Lo mataron tres balazos disparados a quemarropa: dos en la cabeza y uno en la espalda. Unos días después, el asesino se entregó a los investigadores. Resulta que conocías a esta mujer…

De hecho, Bettina era la secretaria ejecutiva de mi padre. Habían trabajado juntos desde la creación de su empresa (fabricación e instalación de carpintería, nota del editor), en 2001. Antes incluso eran compañeros de trabajo de su anterior empleador. Es alguien a quien he estado saliendo desde que tenía 7 años, a quien veía ocasionalmente los domingos, cuando iba a la oficina de mi padre, y a veces en el verano, cuando trabajaba con mi padre. La conocí especialmente a través de sus ojos, porque hablaba mucho de ella. Ella era una persona importante para él.

Ella también fue una de las primeras en consolarte…

Sí. Poco después del descubrimiento del cuerpo, nos reunimos todos en la gran oficina de papá, con varios empleados cercanos a él. Bettina estaba allí. Estaba muy abatida, como todos nosotros. En un momento me tomó en brazos, con lágrimas en los ojos, y me dijo: “Ánimo, tendrás que ser fuerte”. En ese momento, obviamente, lo tomé como una sincera muestra de empatía y tristeza. También creo que ella ya estaba en una forma de negación de lo que había hecho.

Los motivos para actuar aún no están claros: los dos estaban teniendo una aventura, ella también habla de agotamiento y presión que la hicieron “colapsar”. Al principio, lógicamente sientes una ira muy poderosa…

Evidentemente, al principio el odio lo gana todo. Cuando vine a declarar ante el Tribunal de lo Penal, en mayo de 2014, le dije que el perdón no existe.

Como todos los demás, realmente me pregunto cómo se le ocurrió eso y por qué no logró detener la máquina antes de que fuera demasiado tarde. Es incomprensible.

El cambio se produjo en mayo de 2014, al finalizar el juicio. Bettina es condenada a 18 años de prisión. ¿Cuál fue el detonante para ti?

De hecho, es un proceso que comenzó a medida que avanzaban los debates. La vi totalmente postrada, desplomada, durante tres días. Los testimonios de sus allegados también provocaron una forma de empatía. Su madre está tan alterada que se siente desmayada. Su hija de 18 años viene a hablar de Bettina, de la madre que es, de la persona que es, con palabras sumamente fuertes. El alegato de su abogado también me conmovió mucho.

Entiendo que ella también ha vivido cosas muy difíciles. Entonces empiezo a dejar de verla sólo como una asesina. Tan pronto como salgo del tribunal, tomo a mi abogado y le digo que quiero encontrarme con ella en la sala de visitas.

“El hombre violento no es siempre el otro, ni ese extraño diabólico que imaginamos”

Primero envía dos solicitudes por escrito a los magistrados…

Sí, por dos negativas. Entonces entiendo que el sistema de justicia penal no me permitirá contactarla tan fácilmente como ingenuamente había imaginado. Pasaron los meses y finalmente, el 27 de febrero de 2016, que es el aniversario de la muerte de mi padre, sentí la necesidad de escribirle directamente en prisión. Tomo una hoja de papel, un lápiz y después de varios intentos logro encontrar las palabras.

No ha sido fácil, pero le describo todos los sentimientos por los que he pasado durante los últimos cuatro años, las preguntas que todavía me hago. La idea no era abrumarlo, como le dije, sino mostrar cierta benevolencia.

Después de mes y medio de espera llegó su respuesta. Nuestra correspondencia duró hasta 2021. Hubo varias interrupciones, en particular debido a otras pruebas en mi vida personal (La pareja de Anaïs Gletty y padre de sus dos hijos murió en 2019 en un accidente de tráfico, Nota del editor), pero el hilo no se rompió.

¿Se fue sintiendo gradualmente aliviado de un peso?

Durante un juicio penal dedicado a una historia tan violenta y terrible como la de mi padre, la persona de la caja aparece como una especie de monstruo.

En el verano de 2021, Bettina quedó en libertad condicional, con arresto domiciliario, pero los tribunales siguen prohibiéndole cualquier contacto con usted. ¿Cómo lograste sortear el obstáculo?

Fue ella quien tomó la iniciativa, después de hablar conmigo al respecto y responder al deseo que le había expresado, de registrarnos a ambos en un programa de justicia restaurativa. No sabía nada al respecto (el concepto sigue siendo muy embrionario en Francia), pero lo investigué y lo encontré muy bueno.

Seguimos un protocolo muy preciso y largo, que duró alrededor de seis meses, a través de una asociación de Lyon. Tuve varias entrevistas psicológicas confidenciales con facilitadores especialmente capacitados, quienes mantuvieron las mismas discusiones en profundidad con Bettina, para comprender nuestros antecedentes, nuestras motivaciones, etc. Podíamos detener el proceso en cualquier momento, pero estábamos realmente decididos a continuar. hasta el final. Y en junio de 2023 nos volvimos a encontrar.

Foto Franck Boileau

¿Cómo te sientes cuando te sientas frente a ella, después de una espera tan larga?

Al principio, se palpaba la tensión en la sala. Pero muy pronto, desde sus primeras palabras, tuve la extraña impresión de encontrar a la persona que había abandonado once años antes. Físicamente, ella realmente no había cambiado. Incluso le agradezco que haya venido, que haya tenido este coraje. Tuvimos dos horas de discusión fluida y natural, lo que me permitió de alguna manera traerla de regreso al campo humano, disociarla del horrible acto que cometió.

¿Es ahí cuando le dices que lo perdonas?

Sí. Le digo que incluso si el acto en sí no es perdonable, que incluso si obviamente no apruebo lo que hizo, la perdono como persona. Cuando me escuchó decir estas palabras, se llevó la mano al corazón y comenzó a llorar. Me dijo que se veía a sí misma como un monstruo, que no podía mirarse en el espejo durante años, de tanta vergüenza.

Ese día no hablamos de los hechos, de la muerte de mi padre, sino de su detención, de nuestras respectivas vidas, de nuestras familias… Al final de la entrevista, estaba completamente agotado, enjuagado. Pero reparado.

Buscan víctimas que se atrevan a dialogar con perpetradores de violencia

Escribes que ambos “curaron (sus) heridas y vendaron las de él”…

Eso es muy cierto. Tuve la impresión de liberarme repentinamente de un peso terrible que me aplastaba desde hacía más de 10 años y la satisfacción de haber llegado al final de lo mío, de haber cerrado el círculo. Hoy este sentimiento continúa. Me siento mucho más en paz con la historia de mi papá.

¿A veces te preguntas qué pensaría él de tu enfoque?

Está en mi mente, por supuesto… No tengo la respuesta, pero me digo que él simplemente hubiera querido que yo fuera feliz. Y si tuviera que pasar por eso para llegar allí, habría aceptado.

Después entiendo que mi iniciativa puede sorprender o no ser entendida. Mi madre y mi hermana, por ejemplo, siguieron todo esto desde lejos, sin juzgarme, pero sin ser actores.

¿Planeas volver a ver a Bettina?

No siento la necesidad de ello hoy. Más adelante veremos. En cualquier caso, cuando nos conocimos, ella me prometió que siempre estaría ahí para mí, para nosotros. Por mi parte, siento que he llegado al final del camino. Pero tal vez mis hijos (ahora tengo 9 y 12 años, nota del editor) algún día tendrá preguntas que hacerle y que ella podrá responderlas. Es importante. Incluso diría que me tranquiliza, en cierto modo.

Comentarios recogidos por Stéphane Barnoin