La violencia sexual es una parte integral de la invasión rusa de Ucrania. Una víctima relata los días que cambiaron su vida para siempre.
Stefan Schocher, Kiev / ch media
Más de “Internacional”
En Irpin, nada se deja al azar en la casa y el jardín de Halyna. Se podan los arbustos, se cortan las rosas, se pulen los suelos. Todo refleja la imagen de su ocupante: una señora de unos sesenta años, elegante, con su corte de pelo corto a la moda, rostro delgado, vestuario pulcro, maquillaje discreto.
Halyna fue víctima de la crueldad de los ocupantes rusos.
Estamos a media hora en coche desde Kyiv. Y, sin embargo, Irpin parece estar mucho más lejos de esta gran y ruidosa ciudad: un lugar entre bosques y prados, donde se puede oír el canto de los pájaros y la gente riendo a medida que el día llega a su fin.
Pero desde la primavera de 2022, el lugar es también y sobre todo escenario de un crimen. Halyna está parada en la arena entre las casas, señalando el camino de tierra que lleva al bosque: aquí es donde los rusos tenían sus trincheras. Allí, la casa rosa, estaba el puesto de mando. Alrededor de la casa de Halyna había tanques.
En Irpin reconstruimos, limpiamos. Todavía hay tanques carbonizados a lo largo de la carretera que conduce hasta aquí. Pero las casas que los rusos destruyeron por diversión o por aburrimiento, como cuenta Halyna, han sido reconstruidas. No más rastros de los combates. Los vecinos han vuelto.
Pero hay cosas que no se pueden reparar tan fácilmente como un edificio o una carretera. Cosas que tampoco se pueden encerrar en una habitación. “La gente no entiende”, dice Halyna. Algunos le piden que deje de hablar del tema. Y también hay quienes le dicen directamente a los ojos que debería avergonzarse.
Fosas comunes y cámaras de tortura
Con Boutcha, Hostomel y Borodjanka, Irpin constituye uno de los lugares donde, desde la primavera de 2022, Rusia ha demostrado hasta dónde es capaz de llegar en Ucrania. Aquí se descubrieron las primeras fosas comunes y las primeras cámaras de tortura tras la liberación. Allí también se encontraron los cuerpos de jóvenes violadas que sus torturadores habían arrojado por las ventanas a los patios traseros, como si fueran basura.
Lugares de los que era casi imposible escapar, porque los rusos disparaban indiscriminadamente contra civiles. En Irpin, Boutcha y Hostomel, los ocupantes mataron al menos a 700 personas. Halyna vivió todo esto, siguió la locura de los soldados a través de las persianas de la ventana de su cocina.
Hasta ese día. Dos soldados rusos la obligaron a desnudarse. Uno de los hombres se fue, dijo. El otro la empujó hacia la casa, hacia esta habitación, y la obligó a sentarse en el sofá, debajo de las fotografías de su nieta.
Estos edificios en Irpin se salvaron relativamente.Imagen: www.imago-images.de
Han pasado más de dos años desde la liberación. Y con cada nuevo territorio que el ejército ucraniano lograba liberar de la ocupación rusa, se repite el mismo escenario. Lo que ocurrió primero en Irpin, Butcha, Hostomel y Borodjanka es, de hecho, sistemático. Torturas, deportaciones, violaciones, ejecuciones… el régimen de ocupación ruso actúa de manera organizada y sistemática. Cientos de casos como el de Halyna se han reportado. Incluso se estima que existen miles de ellos.
Tortura y violación sistemática de civiles
La psicóloga Oksana Korolovych trabaja con víctimas de violencia sexual:
“Donde hay ocupación, hay violencia sexual. Este es realmente uno de los métodos que observamos”.
El último informe de la Comisión Internacional de Investigación independiente sobre Ucrania de la ONU concluye que las autoridades rusas recurren sistemáticamente a la tortura y la violencia sexual. Los autores describen “la existencia de una estrategia clara y una forma sistemática de practicar la tortura”.
También tenemos pistas más precisas sobre las unidades involucradas en tales crímenes. El resultado es un número de víctimas que ni siquiera se puede estimar.
Oksana Korolovych está en contacto con los médicos de las regiones invadidas. “Se ha convertido en la vida cotidiana. En un momento dado, los médicos del hospital vinieron a tratar sólo las consecuencias somáticas de la violación, incapaces de hacer frente a este flagelo. Ella misma trabaja con familias que vivieron la ocupación:
“Todas estas familias lo han experimentado. Vieron cómo violaban a mujeres, o incluso a toda la familia, incluidos el marido y los hijos. A veces varias veces”
Las víctimas suelen ser estigmatizadas
Para el sistema de justicia ucraniano, esto significa un número casi imposible de gestionar. Sólo unos pocos centenares de casos de violación llegan ante los tribunales. Sin embargo, estos son sólo aquellos que están documentados médicamente, y especialmente aquellos en los que las víctimas se atrevieron a testificar. Porque sobre todo hay un obstáculo: el estigma, la vergüenza y, sobre todo, el procedimiento de investigación.
Las lágrimas comienzan a correr por las mejillas de Halyna. Ella yacía allí, febril, temblorosa, con sangre goteando de su abdomen. Pero su terrible experiencia estaba lejos de terminar. Primero la interrogaron como si estuviera robando gallinas. Y luego vino el estigma y la vergüenza.
Pese a ello, Halyna presentó una denuncia y contó lo que sufrió. Repetidamente. Recibe asistencia jurídica de la organización Centro Ucraniano Oriental para Iniciativas Cívicas (EUCCI), anteriormente con sede en Lugansk, con sede en Kiev desde 2014 y socia del Servicio Civil para la Paz desde 2016. La EUCCI forma parte de un grupo más amplio de 17 organizaciones de derechos humanos. que proporcionan trabajos de documentación e información, pero también asistencia jurídica. El centro también envió testimonios a la Corte Penal Internacional (CPI).
Un tanque ruso en las afueras de Irpin.Imagen: www.imago-images.de
Se trata de devolver a las víctimas su papel de sujetos y no de objetos, según Nadia Nesterenko, de la EUCCI. Pero también para ofrecer un apoyo muy práctico: las víctimas, por ejemplo, tienen derecho a una indemnización. A menudo, también son necesarios tratamientos médicos costosos. Por ejemplo, muchas personas han perdido los dientes, lo que tiene consecuencias en su vida social y profesional.
Para obtener tratamiento, necesita pruebas. Y hasta hace poco el tratamiento de estos casos no se centraba en las víctimas, lamenta Nadia Nesterenko. Desde entonces, el procedimiento ha sido objeto de reformas. Y según el asesor, algunas cosas funcionan hoy mejor que antes.
Halyna dice que le mencionó a un soldado ruso que venía de Kramatorsk, en el este del país. En 2014, cuando estalló la guerra allí, se fue con sus hijas. Ella provocó la ira del soldado: ¿por qué recurrir a los ucranianos y no a los rusos?
Levanta las manos y cuenta cómo su maestra la reprendió por su acento ucraniano cuando estaba en la escuela en Rusia. También la obligaron a llamarse Galyna, no Halyna. Según los informes, sus compañeros de clase la llamaban “chochol” (un término ofensivo para los ucranianos). Al soldado le respondió:
“Porque soy ucraniano”
Donde antes estaba el sofá ahora hay una pared vacía. Las mantas que cubrían el sofá, esas telas llenas de sangre y semen, como ella dice, las tiró. Las fotos de su nieta, sin embargo, siguen ahí. Fotos de un niño creciendo: un bebé, una niña, una colegiala. Ella no conoce la historia de Halyna. Porque ella se niega a decírselo.
Todas las noticias de actualidad sobre Ucrania…
Mostrar todos los artículos
Traducido del alemán por Valentine Zenker.
