Google acaba de añadir nada menos que 110 nuevos idiomas, incluido el amazigh, a través de su servicio Google Translate (traducción). Esta incorporación de nuevos idiomas es la mayor jamás realizada por el servicio de traducción del gigante americano.
El tamazight ahora se puede traducir fácilmente utilizando la escritura latina y el tifinagh. Google Translate logró esta importante incorporación con la ayuda de inteligencia artificial, incluido el modelo de lenguaje grande de Google (PaLM 2).
“Utilizamos la IA para ampliar la gama de idiomas disponibles. Gracias a nuestro gran modelo de idioma PaLM 2, estamos agregando 110 nuevos idiomas a Google Translate, la mayor incorporación jamás realizada”, dijo el gigante estadounidense.
La expansión lingüística afecta a 110 lenguas que representan a más de 614 millones de hablantes. Esto permitirá que aproximadamente el 8% de la población mundial pueda traducir.
“Algunas de estas lenguas son lenguas importantes del mundo, con más de 100 millones de hablantes. Otros son hablados por pequeñas comunidades indígenas y algunos prácticamente no tienen hablantes nativos, pero son objeto de esfuerzos de revitalización”, explicó Google.
Del total de idiomas agregados, alrededor de una cuarta parte de los nuevos idiomas son de África, lo que representa la mayor incorporación de idiomas africanos hasta la fecha para este servicio de traducción.
El servicio de traducción indica que la adición de un nuevo idioma cumple con varios criterios, desde variedades lingüísticas hasta ortografías específicas. Agregar un idioma se hace no sólo con inteligencia artificial sino también con la ayuda de lingüistas especializados y hablantes nativos para seguir avanzando.
