“Nos pidieron que les tradujéramos todos los carteles”

Si durante mucho tiempo fue el suplente de Jérémie Janot y luego de Stéphane Ruffier, Jessy Moulin Todavía tiene algunos derbis en su haber, en particular el ganado en 2017 (2-0). Para el sitio web oficial de la Ligue 1, vuelve a este: “Cuando jugué este primer derbi, afortunadamente ya había podido jugar partidos. Llevaba mucho tiempo en la banda, tenía 31 años. Pero no fue fácil, porque me llevó mucho tiempo volver a jugar en la Ligue 1 después de mis primeros partidos en 2012. Habían pasado cuatro años y, además, había recibido una roja en Lorient durante el primer partido en el que triunfé. Stéphane Ruffier (herido). (…) Cuando se lesionó en diciembre lo primero que pensé fue: “Le ha ido mal, voy a jugar el derbi”. ¡Es un placer poder ver este partido! Como los partidos contra el OM, el PSG o la Europa League. En ese momento, no lo jugaba mucho… ¡Era fabuloso! A mí nunca me ha venido nadie a decirme que es el derbi, ¡tienes que moverte! De lo contrario. La gente vino a verme y me dijo: hay que mover a todos para el derbi. Porque he vivido derbis todos los años desde que tenía 13 años. Tuve este rol en un momento en el que había muchos jugadores nuevos, especialmente extranjeros, entonces había una cultura que transmitir.“.

Formado en Saint-Étienne y sumergido en el ambiente del derbi desde muy joven, Jessy Moulin evoca la transmisión de los valores del derbi, especialmente a los jugadores extranjeros: “La mayoría de los jugadores ya saben lo que es un derbi antes de venir a la ASSE. Los hay en todos los países. Pero se les advirtió de la importancia que tenía en Saint-Étienne. A los novatos les decíamos: “ya veréis”. La semana del partido, los jugadores lo entendieron por sí mismos al ver la cantidad de aficionados presentes en el entrenamiento para recordarles lo especial que es este partido para ellos. Nos pidieron que les tradujéramos todos los carteles. ¡Así que rápidamente se metieron en el baño!“

Él confía en particular que Robert Beric Estos partidos le gustaban especialmente: “¡A Robert Beric le encantó! Fue uno de los jugadores del derbi. Se lesionó durante su primer derbi contra el Lyon en una situación muy tensa (una entrada de Jordan Ferri, ndr.). ¡Esperaba este partido como si fuera un Stéphanois de pura raza! ¡Podías sentirlo! Tuvo cosas que reparar en el derbi y lo consiguió (goleador decisivo en 2019)“.

Cuestionado por nosotros sobre este cartel, Robert Beric De hecho dijo que le gustó especialmente este cartel y volvió a su portería en el derbi: “Para mí este partido fue uno de los mejores enfrentamientos que he jugado en mi carrera futbolística, con un ambiente especial dentro y fuera del campo. Sobre todo cuando jugábamos en casa, en el Pebetero. (…) Es muy difícil describir este sentimiento… Lo recuerdo como si fuera ayer (sonrisa). Recibo un centro excepcional de Ryad Boudebouz y marco de cabeza en el último minuto del partido… Detrás se oye la explosión de todo un estadio, en ese momento, ¡es una sensación increíble! Como dije, para mí es uno de los mejores momentos de mi carrera futbolística y lo recordaré para siempre.“