lEl título del último libro de Olivier Rolin, que acaba de publicar Verdier, Hacia las islas dispersasEs tanto un itinerario como un programa narrativo, tanto una topografía como una forma. Dispersoestas islas del Canal de Mozambique a las que el escritor se adentra en un barco de la Armada Nacional. Dispersoestas prosas irónicas y poéticas que el consumado arte del escritor reúne, entreteje y subsume en una historia (anti) de viajes que embarque.
Olivier Rolin prologó La guerra del Peloponeso por Tucídides para las ediciones de la École de Guerre que le ofrecieron, como compensación, abordar un barco militar, El Champlainhacia las Islas Dispersas, en las que Francia mantiene posesiones esenciales para su geopolítica. Esto implicará “abastecer a las pequeñas guarniciones que Francia mantiene en estas posesiones en disputa en medio del canal de Mozambique”. El escritor de viajes advierte: las cuestiones militares y coloniales no serán su tema, incluso si leemos implícitamente lo que piensa sobre ellas: “No comentaré una cuestión de derecho internacional para la que soy incompetente, pero finalmente es seguro que fueron separados arbitrariamente de Madagascar en 1960, en el momento de la independencia de esta antigua colonia.
Durante un mes, Olivier Rolin será, ante todo, un “ser inusual” para el equipo: es parisino, escritor, civil, demasiado mayor. Será él quien lea, mucho, observe el paisaje cambiante desde el puente, haga algunos ejercicios, tenga prohibidos otros. “Soy una criatura extraña, varada allí no sabemos cómo ni por qué, por culpa de un tal Tucídides”. ExtrañoRolin lo es porque es “viejo” en una tripulación brillantemente joven, porque es un civil en un barco militar, porque toma notas y dibuja en un cuaderno. era del smartphone, porque viaja sin ceder nunca al turismo.
La particularidad de esta posición –casi un papel– es ver todo de otra manera, desde esta distancia de extrañeza: la vida de la tripulación, su propia presencia, la adquisición de un vocabulario militar, el aprendizaje de nombres y grados… Las primeras páginas de Los libros son irresistiblemente divertidos, Olivier Rolin se ríe de su “vejez”, de su incompetencia, de su comportamiento exótico. Tenemos que explicárselo todo, pierde las gafas, nada más lento que los demás y su “traje de baño viejo y sin forma” lo convierte en el “Gran Asqueroso” de Reiser. Esta ironía es un sesgo: a diferencia de los relatos de viajes tradicionales, aquí el exotismo no está en los lugares atravesados –el océano plano, las diferentes escalas– sino en la figura del escritor que los vive, el hombre que es consciente de serlo. junto a y un margene, porque no es un soldado ni un marinero profesional, porque tiene una relación diferente con la vida cotidiana en el barco y con los desafíos de esta misión que, para él, es un viaje en el mar. Pero durante los ejercicios, señala que la vida de los marineros “(es lo que tienen en común con los actores)” es “en gran medida una vida imaginaria”, “marcada por situaciones ficticias: simulamos un incendio, un hombre al agua, un daño”. de bar, un acercamiento de barcos hostiles, hacemos lo previsto por el reglamento, luego hacemos un balance de la forma en que se desarrolló la jugada. Sin duda es necesario contrarrestar el caso en el que la vida real toma inesperadamente el lugar de la vida representada, también es útil para aliviar el aburrimiento de las largas jornadas en el mar.
Luego, a medida que avanza la historia, a medida que se reduce la extrañeza y se interioriza el vocabulario o los comportamientos esperados, a medida que cada persona se acostumbra a la presencia del otro, el texto recupera sus derechos románticos y poéticos, el escritor toma notas, hace bocetos ( sus dibujos aparecen en el libro), se apodera de seres y lugares, escribe “la multiplicidad, la belleza inusual de todas estas formas vivientes” y “desea apasionadamente su supervivencia”. Relata las escalas, las travesías demasiado largas, los ejercicios en el mar, los pequeños incidentes que marcan la vida cotidiana en un barco, las lecturas y reflexiones interiores, las conversaciones y sus lecturas. El cuaderno de bitácora es también un cuaderno de lecturas, noventa y tres a Mamíferos marinos y reptiles marinos de los océanos Índico y Pacífico.pasando por Señor Jim. Olivier Rolin vino con libros, también revisó “la muy escasa biblioteca a bordo” y el capitán del barco leyó: El meteorólogoque Rolin le dedicó.
La realidad atravesada es un poderoso vehículo de imaginación y escenas románticas –y de storytelling, una manera de pensarlo todo (empezando por uno mismo) y ponerlo a distancia. Hacia las islas dispersas Es también una amplia reflexión sobre el vocabulario contemporáneo despojado de todo significado, las expresiones lexicalizadas o el lenguaje marítimo –una manera de alejarse de las palabras actuales y mediáticas para adentrarse en el vocabulario marítimo: la “cabaña” se llama “post”, “ciudadela” y “escape”. ” no tienen el mismo uso, todo son siglas y contracciones, etc., dobles significados – de Roland-Garros que abre la historia, “(el aeropuerto, no el estadio de tenis, donde nunca pongo los pies)” — , lugares que recordar otros, porque el escritor o su lector ya los han atravesado o leído (de ahí la carretera costera de Saint-Denis de la Reunión, “trampolín gigante sobre el ‘océano’ que su recuerda la vía del skytrain en el Loiret y Nosotros recuerda Philippe Vasset). El alejamiento de la vida cotidiana pasa finalmente por un delicioso metadiscurso irónico, “esta historia empieza bien”…
Este “retraso” que dura un mes –un escritor “viejo erudito escéptico” en un barco militar, un viaje del que no domina ni los códigos ni el itinerario, “soy sólo yo quien no hace nada, como por costumbre”- se abre a reflexiones tan divertidas como desilusionadas (divertidas porque desilusionadas) sobre lo que puede ser la aventura ahora, en la era del turismo de masas y de los smartphones que todo lo conquistan, pero también sobre la vejez:
“Nunca antes (y sin mala intención por parte de mis compañeros de viaje) me había sentido tan parte de otro mundo. Acostumbrados como estamos a nosotros mismos y a nuestra apariencia, no nos hemos visto transformados en ese ser de papel maché en el que otros, que no te conocen, inmediatamente identifican como un semi-vivo. (…) A veces lo disfruto, pero no siempre”.
Pero lejos de ser un “semi-vivo”, Olivier Rolin demuestra, en esta suntuosa historia anti-viajes y constante placer de leer, cómo no pierde nada de su poder, ya sea una historia, un autorretrato o una descripción poética de los lugares. cruzado, y que hoy, como ayer, es el mago del “mago azul”.
Olivier Rolín, Hacia las islas dispersasEdiciones Verdier, enero de 2025, 96 p., 17,50 €
