En Bélgica, Bruselas no es una excepción. Ciney llamó a su mercado navideño “les Féeries du Parc”, Louvain-la-Neuve optó por “Louvain-la-Neige”, Mons por “Mons, corazón en la nieve.“Por el contrario, Lieja y Charleroi conservan el nombre.”Pueblo Navideño“. Lo mismo en Amberes y Brujas con el “mercado de navidad“, o en Namur y Durbuy con toda sencillez, “mercado de navidad“.
Las locas cifras de Plaisirs d’Hiver: el mercado más rentable de Bélgica
“Siempre hay un belén navideño”
Contactada, la oficina del alcalde de Bruselas, Philippe Close (PS), asegura que “ no hay ningún deseo de borrar el nombre de Navidad”. Desde la primera página del sitio web de Plaisirs d’Hiver se menciona, es cierto, el “mercado de Navidad”. Lo mismo ocurre con Louvain-la-Neuve, Ciney y Mons.
¿Pero por qué no mantener el nombre en el título? “De hecho, le pusimos el nombre de ‘Plaisirs d’Hiver’ para diferenciarnos de otros mercados navideños en Bélgica y Europa. Y, obviamente, funcionó, dado que somos uno de los mercados navideños más famosos del mundo”. comenta el portavoz del alcalde socialista. “Pero detrás de este nombre no hay ninguna intención de abandonar nuestras tradiciones: siempre hay un belén navideño, un árbol de Navidad y, este año, un coro hizo la inauguración. Sigue siendo un mercado navideño pero con otro nombre”.
Patatas fritas con salsa boloñesa, panes fricadelle,etc. : estas cosas sorprendentes para comer en el mercado navideño de Bruselas (FOTOS)
La tradición del mercado de invierno, con sus chalets de vino caliente y tartiflettes, no es tan antigua en nuestra capital. En Bruselas, el primer verdadero mercado navideño tuvo lugar en 2001, aunque ya en los años 90 se instalaron chalés en el Sablon y en la Grand-Place.
Desde 2001, ya encontramos, y así lo atestiguan varios archivos, el nombre “Diversión de invierno“.
Los veteranos de Winter Wonders recuerdan sus primeros años, hace veinte años: “nos conocíamos todos y calentamos con vino tinto”
En Mons también el nombre “Mons Cœur en Neige“Se remonta a la creación del evento, hace dos décadas. “No hemos cambiado el nombre. Nuestro mercado de Navidad es un mercado de Navidad con su árbol, sus chalets artesanales y su belén”, justifica el cargo del alcalde de Mons, Nicolás Martín (PS). “Al mismo tiempo y de manera más general, tenemos un concepto llamado ‘Mons, coeur en neige’ y que incluye no sólo el mercado navideño sino también las mágicas iluminaciones y decoraciones, el desfile de luces, el rápel de Papá Noel en el Campanario, Nochevieja en la Grand-Place, múltiples eventos y actividades.”
Mons Cœur en Neige celebrará su 20º aniversario del 7 de diciembre al 5 de enero
Misma historia en Ciney, donde el alcalde dice no tener ganas de “borrar” Navidad “.Al contrario, estoy a favor de mantener los símbolos..” Según Frédéric Deville, el nombre “Las hadas del parque“fue dado por”destacar” y en relación con la ubicación (parque Saint-Roch). “Pero abrazamos plenamente el lado navideño. También lo usamos en el subtítulo.”
El “Bel Hiver” de Saint-Denis en el visor
En Francia, el debate es mucho más animado que en Bélgica. Después de Nantes, ahora es Saint-Denis la que aparece en el visor con su denominación de origen “Bel Hiver”. “Saint-Denis, donde ya no deseamos “Feliz Navidad” ni “Felices Fiestas”, sino “Bel Winter”. Pésimo“, se indignaba a principios de diciembre Julien Aubert, vicepresidente del partido francés Les Républicains.
El debate tuvo lugar en CNews y en Touche Pas à Mon Poste, y provocó una serie de artículos en todo Quiévrain. Precisemos que, para el caso específico de Saint-Denis, la denominación “Hermoso invierno” pretende ser una referencia a las festividades de verano.hermoso verano“y que la mención”Navidad” sigue muy presente en la comunicación de esta ciudad de Île-de-France.
Por su parte, el Centro de Acción Secular de Bélgica dice que no ve ningún problema en la mención “Navidad“para estos eventos.”Como la cruz de la mitra de San Nicolás y el abeto, esto es folklore y tradición popular. Está desecularizado. Para nosotros la lucha esencial no está ahí.“, comenta Hervé Parmentier, secretario general de la organización.
