El caso data de 1976, siete años antes del estreno de la famosa pieza interpretada por Gilbert Montagné en 1983.
France Télévisions – Cultura Editorial
Publicado el 16/12/2024 18:15
Tiempo de lectura: 2min
Gilbert Montagné y el letrista Didier Barbelivien ya no reciben regalías por su éxito vamos a amarnosreconocido como plagio tras una larga batalla legal franco-italiana. “Los señores Montagné y Barbelivien y las sociedades Universal no pueden beneficiarse de los ingresos generados por la obra infractora. vamos a amarnos“, dictaminó el Tribunal de Apelación de París en sentencia del 9 de octubre, reseñada por la AFP y confirmando la información de l’Informed. Esta decisión marca un nuevo episodio de un culebrón jurídico que dura ya varios años.
El asunto se remonta a 1976, siete años antes del lanzamiento de la famosa canción interpretada por Gilbert Montagné en 1983. En aquel momento, Una chica de Franciacantada por el cantante italiano Gianni Nazzaro, fue editada y editada en Francia por Première Music Group. La composición de la canción es de Michel Cywie y la letra fue escrita por Jean-Max Rivière y Didier Barbelivien. Este último se ve así implicado en las dos obras en cuestión.
El primer episodio judicial comenzó en 2002, cuando Abramo Allione Edizioni Musicali, editorial de vamos a amarnos con Universal Music Italia, inicia un procedimiento de no infracción para defender la originalidad de la canción. Sin embargo, este enfoque tiene el efecto contrario. En 2008, el tribunal de Milán dictaminó que “la obra vamos a amarnos constituye una infracción de la obra musical Una chica de Francia“, recuerda el Tribunal de Apelación de París en su sentencia.
La cuestión del derecho de autor general sobre vamos a amarnos sigue siendo fundamental para el conflicto, que se está intensificando en los tribunales. En 2017, la justicia italiana estimó los daños en 1,6 millones de euros, pero el caso aún está siendo juzgado tras apelaciones. En Francia, la justicia reconoció las decisiones italianas y, en 2020, ordenó a Sacem modificar su catálogo para atribuir derechos de autor a las víctimas de falsificaciones. Tras un recurso ante el Tribunal de Casación y un nuevo juicio, el Tribunal de Apelación confirmó su decisión en octubre a favor de Rivière, Cywie y Première Music Group.
