En el tribunal de lo penal especialmente compuesto,
Cabello largo y negro, cola de caballo, tez bronceada, top blanco, chaleco negro, falda plisada. Zohra* C. juguetea con las manos que tiene colocadas sobre el escritorio frente a ella. “Usted, evidentemente, conoce a uno de los acusados, que es su padre, y usted fue implicado en este caso y condenado por el tribunal de menores”, recuerda el presidente del tribunal de lo penal especialmente constituido, Franck Zientara. Este adolescente de aspecto tímido, que ahora tiene 17 años, recibió una suspensión de prueba de 18 meses en diciembre de 2023 por denuncia calumniosa. Un año después, quien desató la fatal polémica con Samuel Paty, al mentir sobre el avance de uno de sus cursos, fue “escuchado por simple información”, le recordó el magistrado. “Lo cual no le impide hablar con franqueza. »
“Voy a empezar el lunes”, respira este estudiante de secundaria en Terminale. En ese momento, ella todavía estaba en la escuela secundaria, en cuarto grado. Ese día, su profesora de Historia y Geografía la excluyó de clase. “No fui insolente pero hice preguntas sin levantar la mano”, dice. Al día siguiente, el día en que Samuel Paty presenta caricaturas de Mahoma a sus alumnos como parte de un curso de educación moral y cívica, ella está ausente. “Estaba en mi período. » Pero “dos niñas” de su clase le dijeron que estaban “sorprendidas”.
El miércoles tomaba el autobús con unos amigos cuando recibió una llamada “furiosa” de su madre. “Ella me preguntó por qué me habían excluido. Entre el pánico y el estrés le dije que había estado en una clase y que no estaba de acuerdo, que me fui, que la profesora me excluyó y que vimos caricaturas…”
“Al final todos me creyeron”
¿Por qué mintió? “Tenía miedo de decepcionar a mis padres diciéndoles que realmente me habían excluido porque había hecho muchas estupideces”, dice, añadiendo que a veces les ocultaba su cuaderno. Sé que para ellos la educación es muy importante. » Su padre “dice que siempre hay que respetar a los profesores, aunque se equivoquen”. Pero el asunto da un giro terrible cuando Brahim Chnina le presenta a Abdelhakim Sefrioui, un activista islamista franco-marroquí. Según ella, este último le dijo primero que era un “periodista”. La colegiala acepta ser filmada con la condición de que no le veamos la cara. “Repetí mi mentira al decir que había experimentado eso”, dice.
Por la noche, su padre ve que ella “no se encuentra bien”. “Me dijo: ‘si quieres podemos poner una denuncia’. Dije que está bien. » El policía que la recibió supuestamente le sugirió aclarar que las caricaturas mostradas por Samuel Paty eran “pornográficas, para que vaya más rápido”. Contra el consejo de su padre, que, según explica, simplemente quería denunciar la “discriminación”.
Luego, delante de la directora de la escuela, Audrey F., ella repite su versión –inventada– de los hechos. “Me dije a mí mismo que alguien me iba a detener en mi mentira. Nadie me dijo que no estaba en clase. Me dije a mí mismo que mi mentira permanecía, que finalmente todos me creyeron. Ya no podía soportar mi mentira. » “Ni siquiera delante del psicólogo”, al que acudió a petición de su padre, la joven no puede decir la verdad. “Solo yo sabía que estaba mintiendo, no me sentía bien. »
El día del asesinato de Samuel Paty, unos diez días después del famoso curso, Zohra se ausentó de la universidad tras haber estado excluida durante dos días. Mientras veía BFMTV se enteró de que “un profesor había muerto en Conflans”. Ella “se desplomó” en los brazos de su madre. Sus padres deciden enviarlo con su cuñada. “Durante el viaje alguien me envió la foto del señor Paty decapitado”, cuenta. Tiré mi teléfono al auto. »
Excusas “difíciles de escuchar”
“¿Hay algo más que quieras aclarar?” » pregunta el presidente. Después de un largo silencio, la joven continúa. “No pude hacerlo bien hace un año, pero me gustaría pedir disculpas a la familia. [de la victime] “, dice ella. “Sé que mi disculpa es difícil de escuchar pero realmente quería disculparme sinceramente, lamento haber destruido tu vida. »
Las lágrimas corren por sus mejillas. También pide perdón a su familia, “a las personas que están en el palco” del acusado, a su padre de cuya “ingenuidad” y “bondad” se aprovechó. “Si hizo un video es por mi mentira. » “¿Qué le sorprendió? » pregunta Franck Zientara. “Es que a los musulmanes se les dijo que salieran cuando para él debería estar enseñando a todos. » “¿Estás seguro de que es eso?” ¿No se trata de mostrar al profeta desnudo y agachado? » pregunta el magistrado. “Lo que sorprendió a mi padre fue la discriminación, no la caricatura. »
“Sin mi mentira, todo esto nunca hubiera pasado”
Zohra C. finalmente revelará la verdad bajo custodia policial, después de 30 horas de audiencias. “No”, asegura, la adolescente nunca pensó que su mentira podría tener consecuencias tan dramáticas. Ella sólo quería “cubrir [s] es exclusiones”. “Solo puedo culparme a mí mismo. Sin mi mentira, todo esto nunca hubiera sucedido. » Fue “demasiado lejos”, admite. Pero ella estaba en un “encierro” y no sabía cómo “salir” de esta situación. “Hoy, si hay que condenar a una persona, no es la gente del palco sino yo. »
Nuestro expediente sobre el asunto Paty
Virginie Le Roy, abogada de la familia Paty, recuerda que le prohibieron contactar a su padre cuando estaba bajo supervisión judicial. Lo cual, sin embargo, hizo. “Lo extrañé”, respira Zohra. “Estos contactos no fueron sólo emocionales”, cree el penalista. También se trataba de preparar su defensa penal. » Me Szpiner, la abogada de la exmujer de Samuel Paty y de su hijo, se pregunta si la joven, al abrumarse, no intenta “garantizar que la posición de [son] El padre es el más fácil de defender” durante este juicio.
*El nombre ha sido cambiado.
