Una paciente operada de un tumor en la mama izquierda recibió 20 sesiones de radioterapia… en la mama derecha. Un error que ahora le ha causado un trauma psicológico. El Instituto del Cáncer de Dijon intenta descifrar cómo fue posible este error con nuestros colegas de las 3 regiones de Francia.
IMAGO/BSIP
¿Cómo pudo el Instituto del Cáncer de Dijon permitir que se cometiera semejante error? Esta es la pregunta que surge luego de que una paciente se sometiera a 20 sesiones de radioterapia en el seno derecho, cuando era el izquierdo el que debía ser tratado.
Operada de un tumor en la mama izquierda, la mujer tuvo que, según el protocolo establecido, someterse a sesiones de radioterapia. Pero al inicio del tratamiento se cometió un pequeño error, con graves consecuencias posteriores: en lugar de escribir “pecho izquierdo”, el médico escribió “pecho derecho” en el expediente de la desafortunada mujer.
Así lo explica el doctor Edouard Lagneau, oncólogo-radioterapeuta del Instituto del Cáncer de Dijon, respondiendo a las preguntas de France 3 Bourgogne.
“Normalmente hay una serie de trámites y controles. Pero allí no se detectó”, lamenta el médico. A pesar de la cicatriz claramente visible en el seno izquierdo, nada ayudó: fue el seno derecho el que recibió el tratamiento, durante 20 sesiones. “De hecho, hubo una secuencia desafortunada. Es una combinación de circunstancias”, sólo puede reconocer el oncólogo-radioterapeuta.
Ella lo señala, pero no se atreve a insistir.
El tratamiento provoca enrojecimiento en el área objetivo. El paciente rápidamente se dio cuenta del error. Informó inmediatamente a un miembro del equipo médico, relata Edouard Lagneau: “Dijo que lo informó a un manipulador al inicio del protocolo, pero que no fue tenido en cuenta. Eso no es normal”.
Posteriormente, la mujer no se atrevió a insistir, según ella misma. Sólo en una cita posterior al tratamiento el equipo médico se dio cuenta de su error, añade el médico: “Al descubrir el error, informamos inmediatamente al paciente, que comenzó una nueva radioterapia. Ella está en proceso de terminar este tratamiento.
Afortunadamente, no deberían quedar secuelas en el seno que ha recibido radiación de manera inapropiada, ni consecuencias por el retraso en el tratamiento del otro seno. “Por otro lado, sí, hay un trauma psicológico”, señala nuevamente el oncólogo a nuestros colegas de France 3.
Sin procesamientos ni sanciones.
Tal como están las cosas actualmente, el asunto probablemente debería resolverse de forma amistosa, sin pasar por ningún proceso judicial.
Le personnel de l’institut de cancérologie de Dijon ne recevra pas non plus de blâme, car l’Autorité de sûreté nucléaire applique une règle de non-sanction, afin d’éviter que les employés cherchent à cacher les éventuelles erreurs plutôt que d’ hablar de.
Según la práctica, se enviará un informe a la Agencia Regional de Salud y a la Autoridad de Seguridad Nuclear. Y el proceso de validación del tratamiento se reforzará en el futuro.
