2024 fue sin duda el año de Celine Dion. Aunque hace tiempo que no la vemos sobre los escenarios, tras numerosas cancelaciones de conciertos y giras, la cantante está de regreso. Este año, además de su memorable actuación en los Juegos Olímpicos, contó su historia en un conmovedor documental. Yo soy: Celine Dionen Prime Video. Sin filtros, nos reveló la realidad de la enfermedad que padece desde hace diez años y que casi acaba con su carrera. En septiembre, Thomas Chaline dedicó una biografía musical a la estrella internacional: Celine Dion, Una vida en canciones (ed. Hugo Doc). La oportunidad de (re)descubrir las historias detrás de sus grandes éxitos. Algunas son particularmente conmovedoras…
¿A quién está dedicada la canción? Campañol ¿Por Celine Dion, escrito por Jean-Jacques Goldman?
“Vuela, vuela, hermanita / Róbame mi ángel, mi dolor / Deja tu cuerpo y déjanos / Que por fin cese tu sufrimiento / Vete a la otra orilla / La de las flores y las risas / La que tanto quisiste / La de tu hijo vida”. En 1995, Celine Dion lanzó el álbum. Dosen el que aparecen lo esencial Para que me vuelvas a amar, Ballet, iré a donde tú vayas.o incluso Campañolque cierra el disco. “Está dedicado a la sobrina del artista, fallecida unos años antes”¿podemos leer en Celine Dion, una vida en canciones. Un tema doloroso que ya había mencionado en el pasado. “En 1984, Céline Dion publicó el álbum Mélanie. El título homónimo, escrito por Eddy Marnay, evocaba a la sobrina del artista que padecía fibrosis quística. Céline le rindió homenaje con estas palabras en la portada del álbum: ‘Dedico mi canción Mélanie a mi pequeña sobrina Karine y mi hermana Liette, así como a todos los niños y padres de niños que padecen alguna enfermedad “Incurable”. Karine murió en mayo de 1993. Fue un gran shock para Céline.” Pero es gracias al apoyo de otro artista, decisivo en su carrera, que la estrella, ex esposa del fallecido René Angélil, rinde homenaje a su sobrina con una canción. “Unos meses más tarde, mientras Jean-Jacques Goldman documentaba la vida del cantante, comprendió lo querida que era para él su sobrina y hasta qué punto su muerte marcó a Céline. Escribió Vole, un poco como una secuela de Mélanie, y lo regaló discretamente. a ella el día después de su concierto en el Olympia, en septiembre de 1994.”.
La trágica historia de Karine, sobrina de Céline Dion, fallecida a los 16 años
Un regalo que la estrella canadiense no esperaba. Porque era muy introspectivo… “En junio de 1996, Céline dijo: ‘”Cuando Jean-Jacques escribió el álbum para mí, no me presentó a Vole. Me dio las canciones, me dijo: ‘Dime si te gusta, si no te gusta…’ Trabajamos juntos. Luego hice modelos. Y enfrenté mis emociones. […] Estaba súper feliz porque no escribo mis canciones en absoluto. Así que sí, además de tener canciones magníficas que me encantan, ¡si también se me pegan! Creo que es hermoso. Y después de grabar todo el álbum, Jean-Jacques me regaló una canción. Me dijo: ‘Te daré esto. Haz lo que quieras con él. No tienes que cantarlo. Déjalo ahí… Yo te daré esto.’ […] Escuché la canción y luego fue… ¡infierno! Es decir que se basa precisamente en la historia que vivimos en la familia. Perdimos a nuestra sobrina Karine que tenía 16 años y tenía fibrosis quística. […] Y Karine murió en mis brazos hace dos años. fue muy dificil […]. Llevaba dieciséis años intentando respirar, cada vez hacía un esfuerzo. Esto no es normal. No es justo. Esta niña, luchó toda su vida por tener una vida normal, por tener… su vida de niña, normal. Luego ella murió. Me hubiera gustado haberle cantado esa canción cuando se fue… Y Jean-Jacques me escribió esa canción. Cuando vi eso, me dije: ‘Eso no tiene ningún sentido…'”.
Este precioso regalo de Jean-Jacques Goldman a Céline Dion, en homenaje a su sobrina
Eventualmente, “Céline Dion decide cantar Vole para rendir homenaje a su sobrina. Como una huella grabada en su obra. […] Ella dice: “Me dio un gran shock, un gran golpe porque… comencé a pensar en todo eso otra vez, y luego me dije: ‘Nunca podré cantarla’. Pero quería cantarla porque para mí era un himno para Karine, era un mensaje para ella, una canción solo para ella que le quería cantar. Entonces entré al estudio y dije: ‘Sí, sí, la voy a cantar’. ¡Es tan hermoso! No es posible que me hayas escrito eso. Te adoro'”. Sin embargo, interpretar esta canción llena de recuerdos y emociones no fue fácil. “Canté la canción. ¡No salió nada! […] Fue demasiado difícil porque me encontré frente a ella”. Pero como Céline no es imposible, lo logró. “Estoy feliz de tener a alguien sensato como él, Jean-Jacques, que se tomó la molestia de hacerme un gran regalo como ese y canté esa canción y estoy muy, muy orgulloso. Y todas las noches, por supuesto. Lo canto para ella. Siempre la veo. Ella está conmigo todo el tiempo.dijo ella. Por su parte, Jean-Jacques Goldman recuerda con emoción este regalo. “Cuando terminé la canción, supe que no debía mostrársela. Quería que la cantara en el estudio, así, para que no tuviera que juzgarla, y luego dejarla cantarla y tirarla a la basura. O conservarlo, pero quería que fuera así, con esa emoción”.
