lo esencial
El miércoles 18 de diciembre en Auch, Jean-François Narbalas y su hijo Abraham García fueron condenados en apelación a 25 y 20 años de prisión penal por el tribunal de lo penal de Gers por el asesinato de France Piechocki. John Narbalas fue absuelto de este delito.
“Esta mujer le entregó su confianza a la gente y la mataron. Abrió la puerta a sus verdugos. Murió bajo los golpes de un McDonald’s, un par de zapatos y 500 euros en efectivo”, afirmó Jean-François Renaudie, abogado de la hija de France Piechocki, el primer abogado que lanzó la bola de alegatos en este cuarto día de juicio.
Este miércoles 18 de diciembre, durante el último día del juicio de apelación por el asesinato de France Piechocki ante el Tribunal de lo Penal de Gers, en Auch, la fiscalía y la defensa entregaron sus argumentos a los jurados y jueces. Con la pregunta principal: ¿Abraham García y John Narbalas, los dos hijos de Jean-François Narbalas, serán condenados una vez más por este crimen? Ésta es también la cuestión central de este juicio. Ambos fueron condenados en primera instancia a 22 años de prisión penal. La víspera, martes 17 de diciembre, Jean-François Narbalas, patriarca de una familia gitana española asentada, había vuelto a asumir la responsabilidad del asesinato de la enfermera jubilada en Passage d’Agen, el 10 de noviembre de 2020. Condenado a 28 años de prisión. Tras su reclusión criminal en el tribunal de Lot-et-Garonne, en marzo de 2023, el que confesó el asesinato volvió a liberar a sus dos hijos.
“Estaba en pijama y la masacraron”
Una versión de los imputados impugnada por la parte civil y el fiscal. “La estrategia es sacrificar al padre para salvar a los hijos”, dijo Me Renaudie en el bar. “Mis clientes finalmente vinieron a tener una explicación. Esto es lo único que esperaban del juicio. Y, cuatro años después del hecho, todavía no lo creen. Jean-François Narbalas arregla la realidad. Y ayer mismo eso es lo que hizo, añadió María Andolfatto, abogada de la nieta del septuagenario. France Piechocki estaba en pijama y la masacraron. No le dieron oportunidad. La gente en la que confiaba, gente a la que siempre ayudó, la golpearon brutalmente. »
El fiscal, que solicitó 30 años de prisión penal para los tres acusados (como en primera instancia), también apoyó la posible participación de los hijos en el crimen. “Uno no se queda sin los otros dos. Siguen juntos, declaró la fiscal general en sus solicitudes. Porque esa es su forma de vida y así trabajan. Cuando van a Francia Piechocki, el objetivo es común. Es encontrar en la víctima algo que ayude económicamente a la familia. Y France Piechocki es una persona que conocen, una persona que tiene una vida estable, una persona que vive sola. Esta es una persona a la que consideran presa ideal. »
“Cobardes son los que siguen el lado oscuro”
Un discurso del representante del fiscal que se presentó citando una frase de la saga Star Wars. “Uno de los personajes principales, el Maestro Yoda, dice: “Los cobardes son aquellos que siguen el lado oscuro”. Tenemos un padre y dos hijos que han hecho todo lo posible para disfrazar la verdad de los hechos, una verdad judicial. Una forma también de intentar engañar a los lectores de este expediente y a quienes los juzgaron por primera vez. La mentira y el lado oscuro han estado presentes desde el día del asesinato de France Piechocki. »
Una cita que hará las delicias de los cinéfilos, pero que la defensa no dejó de comentar. Los tres abogados de los acusados también presentaron un informe de hechos tras las exigencias del fiscal, del que el tribunal tomó nota.
“Después de las fuertes requisas, estoy muy enojado. “Una ira que se apodera de mis ojos y me hace querer llorar”, exclamó Romain Lehmann, abogado de John Narbalas, hacia el jurado. El abogado general quiere servirle en bandeja de ciencia ficción, el lado oscuro de la fuerza. »
Los acusados ”están encerrados, casi asfixiados”, en un sistema de “clanes”
Por su parte, el señor Edouard Martial, que defiende a Abraham García, pidió a la fiscalía “pruebas” de la participación de su cliente en el asesinato. “La palabra prueba es importante. Y el fiscal no debe eximirse de sus deberes, especialmente en materia de prueba. Por eso espero que envíen algunos a la mesa de participación de Abraham García. Porque no hay ninguno. »
Finalmente, los abogados defensores volvieron al funcionamiento de la familia gitana, “un elemento central que impregna este caso”. “Están encerrados, casi asfixiados”, en un sistema de “clanes”, explica Me Lehmann. “Sin tener en cuenta la cultura de esta comunidad, no podemos entender cómo hemos llegado hasta aquí”, afirma Katy Mira, abogada de Jean-François Narbalas. A mi cliente le resultó más fácil encontrar las palabras ayer, en una habitación donde no había miembros de su familia. Este no fue el caso en primera instancia en Agen, donde la sala estaba llena de miembros de la comunidad. »
Por la tarde, poco después de medianoche, el tribunal de lo penal de Gers emitió su veredicto. Condenó a Jean-François Nabarlas y Abraham García a 25 y 20 años de prisión penal por asesinato. John Nabarlas fue absuelto de este delito, pero condenado a 4 años de prisión por fraude con tarjetas bancarias. En prisión preventiva desde 2020, podría quedar en libertad en los próximos días. Al final de la audiencia, el Sr. Martial, enojado por la decisión judicial, sugirió que iba a apelar ante el Tribunal Supremo.
