[LA RENCONTRE D’ONFR]
Bromista contagiosa y franca, así es Diane Chaperon-Lor quien, durante su prolífica carrera, se ha distinguido en los medios y la cultura. Comunicadora de las artes, amiga de artistas y miembro de pleno derecho de la comunidad franco-ontariana, por la que siente una admiración “sin límites”, traza su rico viaje hasta la era efervescente de una floreciente Ontario francesa.
“ Creciste en Chicoutimi antes de establecerte en Toronto durante la mayor parte de tu vida. ¿Se siente franco-ontariano?
Si en efecto. Me quedé en Chicoutimi hasta los 19 años. Me siento quebequense, por supuesto, pero soy fundamentalmente franco-ontariano. La mayor parte de mi vida y experiencias profesionales las pasé en Ontario, lo que me permitió abrirme al mundo y prosperar en todos los entornos internacionales.
Cuando entró en la vida laboral, ¿cómo eran el Ontario francés y las principales instituciones?
Cuando llegué de Quebec, me pareció muy extraño que tuviéramos que luchar para tener escuelas francófonas, por ejemplo. Los franco-ontarianos siempre han luchado por establecer instituciones y por eso he desarrollado un respeto ilimitado por el Ontario francés y su tenacidad.
Fue una época extraordinaria con un ambiente convulso porque todo estaba permitido. Hubo muchos recursos, ningún recorte presupuestario ni recortes en la cultura: aparición de artistas en Ontario, creación de editoriales, La Nuit sur l’étang, etc. En la década de 1970, muchas empresas quebequenses se trasladaron a Ontario. Radio-Canadá incluso estableció allí sus oficinas en esos años. Toronto sigue siendo la capital financiera, económica y cultural del país y también la del Ontario francés.
¿Qué te llevó a trabajar en los medios?
Estudié ciencias políticas en la Universidad de Ottawa. Los medios de comunicación son asuntos públicos y los asuntos públicos son política. Fue una transición suave que tuvo bastante sentido para mí. Como la política es una comedia, ¡eso explica mi transición al mundo del entretenimiento! Siempre he necesitado un poco de excentricidad. Genio y locura coexisten en la política como en las artes.
¿Cómo resumirías los hitos importantes de tu diversa carrera?
Al llegar a Toronto, comencé en Radio-Canada (RC) durante ocho años, antes de una pausa de varios años en el Centro de investigación sobre la educación franco-ontaria (CREFO-OISE), para finalmente regresar durante cuatro años como director de comunicaciones de Ontario.
En CREFO-OISE participé en un proyecto de investigación sobre las batallas escolares en el Ontario francés, que condujo a la publicación del libro Una minoría explica de la Prensa de la Universidad de Toronto. Una experiencia maravillosa.
También trabajé con el antepasado de TVOntario (TFO-TVO), la Autoridad de Telecomunicaciones Educativas de Ontario (OTEO), cuando RC transmitía contenido francés los domingos en esa cadena. Seguí vinculado a él posteriormente para la promoción de mis proyectos.
Al mismo tiempo, siempre he estado involucrado en la comunidad, incluidos 30 años de voluntariado en el Canadian Club de Toronto desde su creación, como miembro de la junta directiva y luego presidente en 1996. También fui el primer presidente de la Federación de Jubilados y Mayores Francófonos de Ontario, FARFO (anteriormente FAFO).
Posteriormente te distinguiste mucho en el mundo artístico…
Después de una década como jefe de publicidad en la organización cultural Harbourfront Centre, durante el último tercio de mi carrera trabajé como autónomo en relaciones públicas de arte. Fui reclutado como oficial de prensa nacional para los Premios del Gobernador General en Artes Visuales y Mediáticas durante 9 años.
Para la revista Canadian Geographic, estuve a cargo de las relaciones con la prensa de los Canadian Environment Awards durante ocho temporadas. Con la Asociación de Museos de Ontario, planifiqué el lanzamiento de la campaña “Mayo Mes de los Museos” para su inicio en el año 2000.
Trabajando con el Consejo de las Artes de Canadá en el 400mi de la Francofonía en 2015 y la creación de un museo digital, me di cuenta de que los medios son los archivos electrónicos del Ontario francés.
Es una época que usted mismo describe como una época dorada para las artes…
Cuando era jefe de publicidad en Harbourfront, el centro experimentó un período de abundancia. Los patrocinadores de las mayores compañías han posibilitado numerosos eventos de alcance internacional que han servido de trampolín para la carrera de muchos artistas.
Hubo un boom en todas las disciplinas: teatro, literatura, danza, música… fue extraordinario. Generamos millones de dólares en publicidad para todos los espectáculos y festivales internacionales que llegaron a Toronto. Fue una época dorada para las artes. En particular, presenté a los francófonos a la prensa de habla inglesa.
Siempre has evolucionado en entornos francófonos y angloparlantes. ¿Por qué fue esto importante para ti?
En mi opinión, la comunidad franco-ontaria no puede aislarse. He trabajado toda mi carrera en redes francesas e inglesas y también en la prensa y círculos artísticos internacionales. Tienes que estar abierto al mundo. Como medio de comunicación franco-ontario ocurre lo mismo: no debes alejarte de tu público.
¿Cuáles cree que son los problemas y desafíos que enfrentan las organizaciones franco-ontarianas en la actualidad?
La situación de los franco-ontarianos tiene una dimensión política. No debemos confiar en los gobiernos, sino darnos las herramientas para tomar decisiones. Con los recortes presupuestarios pasados, sabemos que las direcciones del gobierno pueden cambiar de la noche a la mañana.
El gran desafío es que nunca debes dar por sentado lo que tienes, porque de hecho es una batalla constante. La próxima generación está en deuda con quienes la precedieron y debe tener los mismos principios de integridad y resiliencia. Todo lo que existe hoy fue creado primero por personas que ahora son personas mayores, que se ofrecieron como voluntarias, que hicieron campaña y hicieron campaña. En el Ontario francés no se sirve nada en bandeja de plata.
No te detuviste ahí y continuaste promoviendo las artes después.
Si la jubilación se trata de hacer lo que quieras con quien quieras y cuando quieras, eso es lo que hice. En 2018, organicé dos exposiciones con acuarelistas italianos y pintores indígenas canadienses en Roma, incluido el gran pintor Alex Janvier, con quien me había hecho amigo gracias a los Premios del Gobernador General.
El año anterior le había organizado también una exposición en Francia, Arte indígena con los colores de Borgoña. Cuando trabajas con artistas, la noción de jubilación no existe. Mi amiga pintora Rita Letendre, de quien yo era responsable de prensa, sólo dejó de pintar porque perdió la vista.
¿Qué lugar ocupan hoy las artes en tu vida?
La lengua sin cultura es un cascarón vacío, por eso sigo asiduamente las actividades de la Sociedad Histórica de Toronto (SHT), del Círculo Canadiense de Montreal, de los numerosos conciertos de artistas francófonos durante la Franco-fête y la Francophonie en Fête de Toronto, etc. . Asisto a conciertos de Voix du coeur y a exposiciones de artistas visuales, sin olvidar nuestro Teatro Francés, que ofrece una programación de alto nivel desde hace más de 50 años. »
FECHAS CLAVE DE DIANE CHAPERON-LOR:
1947 : Nacido el 5 de enero en Chicoutimi, Saguenay, Quebec.
1968: Salida para estudiar ciencias políticas en la Universidad de Ottawa, marcada por la crisis de octubre de 1970..
1970: Agente de investigación de la oposición oficial en la Cámara de los Comunes de Canadá y se traslada a Toronto, donde se incorpora a Radio-Canadá..
1990: Luego directora de comunicaciones de Ontario, dejó Radio-Canada y se convirtió en jefa de publicidad de la organización cultural Harbourfront Centre..
2000: El Consejo de las Artes de Canadá le pidió que se convirtiera en secretaria de prensa nacional de los Premios de Artes Visuales del Gobernador General..
2015: Último homenaje durante los Juegos Panamericanos de Toronto a su amiga pintora Rita Letendre, de quien fue jefa de prensa.
