CAT-CAT/Técnico de Layout | GAT Internacional

GAT Internacional busca actualmente un técnico en publicación y traducción asistida por ordenador (CAT por sus siglas en inglés).

Este puesto requiere buenos conocimientos de tecnología de la información, traducción asistida por ordenador, así como flexibilidad y capacidad para trabajar en estrecha colaboración con empleados y directivos de todos los niveles.

La persona deseada debe poder aprender nuevas tareas rápidamente, poder adaptarse al cambio y tener una excelente atención al detalle.

Los deberes y responsabilidades de este puesto incluyen:

1. Formatear Word, Excel, Visio, PowerPoint y otros formatos según sea necesario
2. Conocimiento profundo de las herramientas de traducción, Trados Studio 2019-2022/2024 una ventaja
3. Extracción y transcripción de texto.
4. Otras tareas relacionadas

La persona deseada debe poseer las siguientes habilidades y cualidades. :

• Bilingüe (inglés y francés), tercer idioma una ventaja
• Excelente francés escrito
• Al menos un año de experiencia en un puesto de DTP/CAT, o experiencia equivalente (software especializado y/o conocimientos de TI), un activo
• Conocimiento del software Adobe (diseño)
• Habilidades de presentación y dominio de Internet.
• Conocimientos y habilidades intermedios a avanzados del software MS Office.
• Gran flexibilidad, adaptabilidad y capacidad para realizar múltiples tareas y gestionar prioridades.
• Saber tomar la iniciativa
• Atención al detalle y precisión.

Salario a discutir.