lo esencial
Hoy en día, en Ocitania es raro encontrarse con un vecino que habla… occitano. Sin embargo, este dialecto persiste en el tiempo. Hoy, las nuevas generaciones de Ariège se interesan por sus raíces.
Quizás te suene “Boudu”, “macarel” o incluso “mila diou”. Estas expresiones, que se escuchan a menudo en boca de los mayores, quizás estén condenadas a desaparecer, según un estudio de la Oficina Pública de la Lengua Occitana (Oplo) publicado en 2020. Realizado en las regiones de Occitania, Nueva Aquitania y Valle de Arán. , las investigaciones muestran que el occitano está en peligro. Pero desde los años del Covid, en Ariège, la lengua ha despertado un renovado interés entre las nuevas generaciones.
Creada hace 30 años en Pamiers, la escuela asociativa Calandreta del País de Pamias organiza todos sus cursos en occitano. Presente desde su creación, la profesora Marianne Poujade constata “un aumento de la matrícula, que ha pasado de 6 a 70 alumnos”. Si bien las cifras del estudio muestran sólo una proporción del 11% al 13% de hablantes en el departamento, el número de personas atraídas por aprender y practicar el occitano está aumentando. “Antes había cierta vergüenza en hablar occitano”, explica el profesor. “Era una lengua reservada a los campesinos para uso coloquial y no era oficial. Hoy estamos demostrando que podemos enseñar este dialecto y preservar nuestra cultura occitana. “.
Una cultura occitana que reúne
“Doy clases porque quiero transmitir y enseñar la cultura y la lengua occitana”, proclama la profesora. Hoy, la generación joven quiere restaurar la injusticia que afecta a este dialecto dándole más visibilidad. Un mayor número de cursos en las escuelas o retransmisiones en occitano por televisión y radio favorecerían una mejor difusión del dialecto. En Ariège, nueve escuelas secundarias han conservado su opción occitana, así como cuatro escuelas secundarias.
“A bisto de nas”, el departamento y la región se comprometen a dar más visibilidad y preservar la cultura del dialecto. A través de eventos, la región recupera la luz sobre esta lengua llamada “muerta”, como en el festival Total Festum de Pailhès. Este último promueve la cultura occitana y catalana de junio a julio en toda la región. Él también vio crecer el número de sus seguidores. “En cuatro años de existencia hemos pasado de 900 a 1.200 visitantes”, explica Julien Gomiero, miembro de Total Festum. Con su programa de divertidas actividades y espectáculos, el evento es una oportunidad para compartir cultura común “mientras estás de fiesta”.
El occitano, una lengua “viral”
En plena expansión, el occitano perdura gracias a su “viralidad”. En el estudio de Oplo, el 66% de los encuestados afirmaron leer en occitano la prensa local. Los sitios web y las redes sociales en lengua occitana también están experimentando un aumento de tráfico.
“La música también juega un papel importante”, destaca Julien Gomiero. “Durante el festival, la música es moderna, con cantos occitanos, para reunir al mayor número de personas posible”. Así que aquellos que tengan curiosidad, no esperen más y conozcan su cultura occitana a través de estas múltiples oportunidades.
#French
