Los jóvenes de entre 18 y 34 años utilizan cada vez más el inglés en las redes sociales y en el lugar de trabajo, según un informe de la Office québécois de la langue française. Las regiones de Montreal y Gatineau son especialmente afectadas por esta tendencia.
• Lea también: 603 millones de dólares en cinco años para frenar la decadencia del francés en Quebec
• Lea también: Decadencia del francés: también ocurre en inglés en nuestras escuelas
Se trata de dos ámbitos en los que el francés sería más frágil debido a la proximidad a los territorios de habla inglesa.
El importante expediente, denominado informe sobre la evolución de la situación lingüística en Quebec, fue presentado el miércoles por la mañana ante la Asamblea Nacional de Quebec.
“Me lo esperaba un poco”, declaró Jean-François Roberge, ministro de la Lengua Francesa, en una entrevista concedida a 100% Nouvelles.
Lugares de trabajo siempre de habla francesa
La proporción de personas que utilizan con mayor frecuencia el francés en el trabajo sigue siendo mayoritaria en toda la provincia. Para las áreas metropolitanas censales (CMA) de Saguenay, Drummondville, Trois-Rivières, Quebec y Sherbrooke, esta proporción aumenta al 95%.
Estadísticas de Canadá
Sin embargo, esta cifra cae en más del 40% en la isla de Montreal, donde el 59% de los encuestados habla principalmente francés. En el área metropolitana la cifra ha disminuido ligeramente.
Estadísticas de Canadá
La CMA de Gatineau tiene un porcentaje similar del 62%.
En cuanto a los inmigrantes que utilizan el francés en el trabajo, el número ha aumentado esta vez, del 56 al 62%.
Estadísticas de Canadá
Ser bilingüe, una moda
El idioma inglés se utiliza cada vez más en chats y mensajes de texto. Menos de la mitad de las publicaciones están escritas principalmente en francés. El inglés y el bilingüismo se ven principalmente en las redes sociales.
Captura de pantalla, LCN
Para Roberge, la Coalición Avenir Québec (CAQ) todavía tiene sus límites. “Todos tenemos una responsabilidad, el gobierno no vendrá y tomará el control de nuestras conversaciones, nuestros textos y nuestras publicaciones, obviamente”, subraya.
Sin embargo, el plan de acción del CAQ incluye un inminente proyecto de ley sobre plataformas de entretenimiento digital.
Los jóvenes preferirían series y películas en servicios de streaming como Netflix y Prime Video, por ejemplo. Si bien el idioma de visualización de la televisión tradicional sigue siendo principalmente el francés, el inglés reduce casi por completo la brecha: el 40% de las personas ve contenidos en plataformas de streaming en inglés, frente al 42% en francés.
Captura de pantalla, LCN
“Si nos americanizamos, si consumimos cultura sólo en inglés, sin pensar en ello, usamos todas estas palabras en inglés y hacemos referencias culturales a la cultura de habla inglesa. Por tanto, es una cuestión muy importante”, explica el ministro.
El gobierno tiene intención de presentar pronto un proyecto de ley sobre esta cuestión.
Dicho esto, Roberge reitera que el bilingüismo es una ventaja. “Enseñamos inglés en nuestros colegios desde primero hasta 5º de secundaria”, añade. Si no quisiéramos que los quebequenses fueran bilingües, no enseñaríamos [le cours] del inglés como segunda lengua”.
Una vulnerabilidad en Quebec
El francés se utiliza cada vez más en los cuatro rincones del planeta, aumentando de aproximadamente 320 a 321 millones de personas en todo el mundo este año, según Roberge. Por tanto, esta disminución sería exclusiva de Quebec.
“Somos esta isla francófona perdida en un océano de habla inglesa en América del Norte”, ilustra. Pero en Europa, el idioma francés es saludable. En África hay un crecimiento fenomenal”.
Por eso es muy importante que el Ministro transmita a los jóvenes el mensaje de que el francés es popular a nivel internacional.
Algunas cifras muestran que el descenso se acentúa entre los jóvenes. La proporción de adultos que utilizan el francés con mayor frecuencia fuera de casa tiene una brecha del 10% entre los que tienen entre 18 y 34 años y los que tienen 70 años o más.
Oficina de la Lengua Francesa de Quebec
En casa, el francés sigue dominando, pero ha perdido algunos puntos: pasa del 81% en 2016 al 79% en 2021.
Captura de pantalla, LCN
La influencia de los inmigrantes temporales
Más de 560.000 personas, que van desde estudiantes de habla inglesa hasta trabajadores extranjeros y solicitantes de asilo, se encuentran actualmente establecidas temporalmente en la provincia. De esta cifra, una de cada tres personas no es capaz de mantener una conversación en francés, según el ministro.
Vea la entrevista completa con Jean-François Roberge en el vídeo de arriba
