Falleció el actor que le dio a Darth Vader su icónica voz.
Todos en Lucasfilm nos entristecimos profundamente al enterarnos del fallecimiento de James Earl Jones a la edad de 93 años. Durante más de cuatro décadas, el actor de teatro y cine prestó su voz al papel de Darth Vader en la La guerra de las galaxias saga.
“James Earl Jones es uno de los actores más versátiles y talentosos de nuestro tiempo, con una obra emblemática en cine, teatro y televisión”, afirma Kathleen Kennedy. “El amenazador barítono que interpretó en Darth Vader siempre será adorado por los fans y será considerado como una de las grandes interpretaciones de villano del cine. Su imponente presencia en la pantalla y su cálida personalidad fuera de ella se echarán mucho de menos”.
“James era un actor increíble, una voz única tanto en el arte como en el espíritu”, dice George Lucas. “Durante casi medio siglo fue Darth Vader, pero el secreto de todo eso es que era un ser humano hermoso. Le dio profundidad, sinceridad y significado a todos sus papeles, entre los más importantes el de esposo devoto de la difunta Ceci y padre de Flynn. Muchos de nosotros extrañaremos a James… amigos y fanáticos por igual”.
James Earl Jones se cruzó por primera vez con Lucasfilm a principios de 1977 cuando fue elegido para interpretar la voz de Darth Vader en Star Wars: Una nueva esperanzaYa había sido un actor consumado en el escenario y el cine durante décadas, con apariciones en clásicos como Dr. Strangelove o cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar la bomba (1964), una película que influyó en el escritor y director George Lucas.
Aunque Jones tiene lo que muchos concordarían como una de las voces más reconocibles de todos los tiempos y ha ayudado a convertir a Darth Vader en una leyenda del cine, en realidad no era la primera opción de Lucas para el papel. “Se rumorea que pensó en Orson Welles”, recuerda Jones. “Y luego probablemente pensó que Orson podría ser demasiado reconocible, así que terminó eligiendo una voz que nació en Mississippi, se crió en Michigan y era tartamudo. Y resultó ser mi voz”.
Hoy, por supuesto, sería difícil imaginar a otra persona elegida para dar voz al primer… La guerra de las galaxias El villano, con su registro grave resonante, era el actor ideal para el papel. “La técnica para grabar esa voz consistía en mantenerla dentro de unos límites de inflexión muy estrictos, y no había forma de iluminar la voz con conciencia”, explica Jones. “De hecho, mi trabajo consistía en mantener la conciencia fuera de la voz de Darth Vader, quitarle toda la humanidad”.
Jones siempre fue muy generoso con sus elogios a David Prowse por su interpretación física de Vader. “David Prowse trabajó muy duro para crear a Darth Vader… No me atribuyo ningún mérito por el personaje. Creo que la interpretación está en tu cabeza. Vader es una buena prueba de que si te mantienes alejado de un personaje… un diálogo bueno y efectivo evocará en el espectador o en el oyente todo tipo de cosas maravillosas que surgen de la mente del espectador”.
En los años 1980 Star Wars: El Imperio ContraatacaJones pronunció una de las frases más emblemáticas de la historia del cine: “No, I Soy tu padre”. El actor recordó que “cuando vi por primera vez el diálogo que decía: ‘Luke, soy tu padre’, me dije a mí mismo: ‘Está mintiendo, me pregunto cómo van a interpretar esa mentira’”.
Esa simple línea de diálogo ayudó a definir el arco narrativo de la película. La guerra de las galaxias La saga se extenderá durante los próximos 25 años. Como explicaría el propio Jones, “Darth Vader no cree que sea malvado. Y luego se sugiere que no siempre ha sido malvado, por lo que la historia se convierte en: “¿Cómo se vuelve uno malvado y cómo se redime de eso?”
Jones pudo cerrar ese arco en 2005 cuando regresó al papel de Darth Vader en Star Wars: La venganza de los Sith. Una vez más, con su característica humildad, rindió homenaje al actor Hayden Christensen, quien después de encarnar a Anakin Skywalker también se pondría el traje de Vader. “Veo un gran potencial para todas las opciones de Darth Vader en ese joven”, dijo mientras la película aún estaba en producción.
Darth Vader siguió siendo un componente indeleble de la carrera de Jones durante otras dos décadas, ya que repitió el personaje en todo, desde series de televisión (Rebeldes de la Guerra de las Galaxias y Obi Wan Kenobi) a las atracciones del parque temático (Star Tours: Las aventuras continúan) y más largometrajes (Rogue One: Una historia de Star Wars y Star Wars: El ascenso de Skywalker). “Estoy muy contento de ser parte de toda esa leyenda”, reflexionaría. “Incluso como observador, y soy solo un observador. Soy un efecto especial, ya sabes, en el mejor de los casos”.
Para todos nosotros en Lucasfilm y para innumerables miembros de la audiencia, James Earl Jones fue mucho más que “un simple observador”. Fue la voz del personaje central de nuestra historia más querida y permanecerá en nuestros corazones –y en nuestra imaginación– para siempre.
