Una de las pocas librerías en francés de Toronto cerrará sus puertas en las próximas semanas, para consternación de algunos miembros de la comunidad que dependían de la ubicación para obtener libros en francés.
un texto de Sara Tomlinson
la librería Rincón del libro francés para niños de Toronto Ha estado abierto desde 2017. Su propietaria, Lynda Grimard-Watt, acariciaba el sueño de permitir que los niños, ya fueran de habla francesa o inglesa, dominaran el idioma francés mediante la lectura.
Aprendí que había muchos niños que abandonaban los estudios cuando aprendían francés, porque les aburría, porque no les gustaban los libros, porque no había ninguno para ellos. nivel. Quería intentar reducir este abandono.
ella recuerda.
Lynda Grimard-Watt abrió su librería para ofrecer recursos en francés a los niños y a sus padres. (Foto de archivo) Foto: Radio-Canada/Ramin Pezeshki
Sin embargo, las condiciones económicas actuales hacen que su sueño sea cada vez más difícil de realizar.
Sinceramente, financieramente debería haber cerrado mucho antes, pero es difícil dejarlo ir cuando tienes una pasión.
explica la señora Grimard-Watt.
Mis ventas presenciales se desaceleraron mucho en 2024. Me di cuenta de que no podía mantener abierta la librería porque todavía tengo un alquiler bastante caro y todo subió. Acepto mi realidad.
Para leer y escuchar:
Menos acceso a los libros franceses
Lynda Grimard-Watt recomienda que los padres pasen tiempo con sus hijos y utilicen el tiempo de lectura como una oportunidad para comunicarse con ellos. Foto: Getty Images/istockphoto/gpointstudio
Daphne Dufour es cliente de la librería desde su apertura. El lugar no está lejos de su casa, por lo que acude allí a comprar libros para su hija y para las fiestas infantiles de la comunidad.
El cierre de la tienda representa, para ella, la pérdida de acceso a los libros en francés.
Otros lugares en Toronto tienen un par de libros en francés, pero no la selección que ofrece Lynda.
ella explica. Estos lugares tienen libros traducidos al francés, mientras que ella elige una gran variedad de libros escritos por autores francófonos.
Se trata de una pérdida de acceso que en realidad está dirigida a la comunidad francófona. Hay otras librerías, pero ninguna se dedica únicamente a libros infantiles en francés.
Nancy Martin también tiene dificultades para encontrar libros de calidad en francés en Toronto. Para ella, que habla inglés, la librería era el principal lugar para comprar libros para sus sobrinos. Ahora se siente sin opciones.
No hay nada. Estoy mirando la tienda Indigo y no encuentro nada. Este lugar es el único en Toronto donde se venden tantos libros franceses como en una librería de Montreal. Esta es una gran pérdida para la comunidad.
Más que una librería
La comunidad de Toronto encontró en la librería una amplia variedad de libros de autores de habla francesa. Foto: Radio-Canadá
Además de ofrecer una buena selección de libros en francés, la librería es también un lugar de encuentro para la comunidad francófona.
La Sra. Dufour señala el deseo de la Sra. Grimard-Watt de elegir libros que les gusten a los niños para asegurarse de que quieran leer en francés.
Ella siempre nos dio excelentes recomendaciones basadas en los intereses y el nivel del lector.
dice la señora Dufour.
Destaca también la participación de la Sra. Grimard-Watt en eventos organizados en escuelas francófonas de Queen City.
Ella es verdaderamente parte de la comunidad francófona de mi vecindario.
ella dijo.
Ella nos reconoce todo el tiempo. Ella pregunta por nuestros hijos. No se trata sólo de la transacción. Ella realmente intenta promover y fomentar el amor por la lectura.
No hay suficiente demanda
A pesar de la decepción de los clientes, Lynda Grimard-Watt sostiene que la demanda de libros en francés no es lo suficientemente alta como para permitir que su tipo de negocio sobreviva en un entorno minoritario.
No se puede simplemente tener una familia que viene una o dos veces al año a comprar libros en francés. Se necesitarían miles de clientes para mantener una librería a tiempo completo
ella cree.
No cree que la gente esté perdiendo interés por la literatura francófona. Según ella, la mayoría no tiene la costumbre de apoyar a las librerías locales.
Me sorprendió, a lo largo de los años, cuántos francófonos me dijeron, ya sean franceses o quebequenses, que les compran libros.
ella dice.
Este punto también afectó mucho el desarrollo de mi librería. Tenía más clientes de la comunidad de niños que aprenden francés como segunda lengua que venían a mi librería que hablantes de francés.
Según ella, otro factor en juego también podría ser la congestión de las carreteras.
El tráfico en Toronto es tan malo que la gente ya no quiere conducir una hora para recoger dos o tres libros en francés para sus hijos.
ella señala.
¿Qué futuro tienen las librerías francófonas en Toronto?
Lynda Grimard-Watt se atreve a creer que se instalarán otras librerías francófonas en Toronto, pero duda de la supervivencia de estas establecimientos.
La librería Le Soleil de Ottawa abrió en Toronto, pero luego no funcionó
ella cita como ejemplo.
Espero no ser el último. Pero si los que tuvieron que cerrar comparten los mismos puntos que yo, será muy difícil para los próximos.
Por el momento, la única librería infantil francófona de la región se encuentra en Oakville. La propietaria de Érase una vez, Nathalie Vincke, también está preocupada por el futuro de las librerías francófonas de Toronto.
Sigue siendo un problema. Cualquiera que intente abrir una librería francesa en Ontario sigue gritando a los cuatro vientos. Por lo tanto, si nada cambia para apoyar a las librerías independientes, ya sean francesas o inglesas, nunca cambiará.
ella teme.
