Ciertamente no nació en Senegal, pero es una de las profesoras y mujeres de letras que han dejado y siguen dejando su huella en la literatura senegalesa y africana, y en la lucha por el dominio de la lengua francesa. -hablando África.
El profesor André Marie Diagne, nacido André Marie Bonané, no es un simple seguidor de las Letras. Originaria de Bobo-Dioulasso, en Alto Volta (hoy Burkina Faso), vive y da vida a la literatura en el seno de su familia y dondequiera que esté, gracias a su pasión, su activismo y su legendaria generosidad intelectual.
Es una de las académicas senegalesas y africanas que continúan promoviendo la lengua francesa a través de la literatura y los libros. El profesor André Marie Diagne, nacido André Marie Bonané, se destaca en el mundo de las Letras gracias a su amor, su activismo y su increíble sentido de la búsqueda y el intercambio de conocimientos, así como de la innovación. Nacido en Bobo-Dioulasso, en Alto Volta (hoy Burkina Faso), a mediados del siglo XX, el profesor André Marie Diagne empezó la escuela bajo los árboles, como muchos niños africanos, durante la época colonial. Hija de un maestro, en particular del director de una escuela, no tardó mucho en contagiarse del virus de la enseñanza. Introducida en la lectura y supervisada por su madre desde muy pequeña, empezará a leer todo lo que tiene entre manos.
“Teníamos una madre que nos enseñaba a hacer todo en casa. No había ningún sirviente. Sabíamos limpiar, cocinar, lavar la ropa. Hicimos de todo. Cuando me dijeron que me tocaba limpiar, en cada habitación por la que pasaba, si había un libro: parada, lectura. Entonces no pude terminarlo”, confiesa, toda sonrisas. Una sonrisa que, según su marido, el profesor de filosofía jubilado Mamossé Diagne, nunca la abandona. Así, dedicando tiempo a los libros, la ex directora del Departamento de Letras Modernas de la Escuela Normal Superior (ENS) de 1983 a 1988 pudo desarrollar en sí misma un profundo amor por las obras literarias, tanto africanas como extranjeras. Por pura curiosidad e inclinación natural, lee y descubre nuevas aventuras, países y horizontes. Y esta pasión por la lectura la señora Diagne también la inculcó a una de sus hijas, con quien empezó a leer cuando tenía dos años, utilizando la “i” del diario nacional “Le Soleil”, que era roja, y el resto era negro.
“Aprendimos a leer gracias al sol. Mis hijos comenzaron temprano en su amor por la lectura y los libros. Los llevé al Centro Cultural Francés en ese momento para pedir prestados libros. En casa siempre había libros, regalos, cómics. Lo que me gustó cuando llegué a Senegal en los años 70 y 80 fue que en el mercado de Tilène había muchos vendedores de cómics. Los niños decían: “damay ndieund livre Adventure” (Quiero comprar un libro de aventuras)”, dice con nostalgia.
De Burdeos a Dakar
De hecho, si el profesor André Marie aterrizó en Senegal, más allá de su destino, es gracias a la magia del amor. Pisó suelo senegalés tras casarse con el filósofo Mamossé Diagne, a quien conoció en Francia, donde cursaba estudios universitarios. Después de su educación primaria, fue enviada a las Hermanas del 6º al 12º grado, en Uagadugú, donde obtuvo su bachillerato literario en la serie A4. “Cuando aprobé el bachillerato literario, las Hermanas me dijeron que tenía que ir a Fontenay-aux-Roses. Realmente no sabía qué era. Eran clases preparatorias. Me llevaron a Francia para hacer clases preparatorias. Aterricé en Burdeos y allí conocí al señor Diagne. Se suponía que debía venir aquí, pero me desviaron del itinerario. Las clases preparatorias las hicimos juntas”, dice siempre sonriendo.
Habiendo obtenido la nacionalidad senegalesa bajo el presidente de la República Léopold Sédar Senghor, estaba destinada a enseñar en la Escuela Secundaria Mathurin Diop (CEM). “La señora no quería un profesor de francés, y el profesor Iba Der Thiam, entonces director de la École Normale Supérieure (ENS), dijo que me trajeran a la ENS para que pudiera hacer mi formación educativa e integrarme en el idioma senegalés. sociedad. Así me convertí en uno de los primeros docentes de la reforma de la ENS en 1975”, explica el Inspector General de Educación Nacional. Precisa que fue a Francia a estudiar filosofía y regresó como profesora de literatura. Su Certificado de Aptitud para la Educación Secundaria (CAES), obtenido en 1976 en la École Normale, presidenta de la Comisión Nacional Francesa de Senegal, responsable del desarrollo, evaluación y reforma de los programas, está asignado al instituto Van Vo (actual Lamine Guèye escuela secundaria). Enseñó allí antes de realizar una pasantía docente en Bruselas, Bélgica, donde estudió didáctica para obtener un diploma de formación de formadores.
“A diferencia de la universidad donde formamos a los graduados, nosotros formamos a los futuros profesores. Entonces, creo que el amor por la enseñanza lo contagié desde mi niñez. Di lecciones de vacaciones a mis hermanitos, a mis vecinos, etc. Esto es lo que continuó en mí. En lugar de ser abogado, como decía uno de mis tíos, me encanta enseñar. Me gusta compartir conocimientos”, confiesa el miembro fundador y presidente de honor de la Asociación Senegalesa de Profesores de Francés (ASPF).
Generosidad intelectual legendaria
Compartir conocimientos: el profesor André Marie Diagne lo convierte en sacerdocio. Hoy, jubilada, sigue visitando escuelas con uno de sus antiguos compañeros. Con sus libros hacen que los estudiantes lean y escriban. Se trata de un nuevo proyecto para intentar recuperar el amor por la lectura y la educación entre los jóvenes. Y si esta inspectora de educación llega a tales extremos para despertar el amor por la literatura en la nueva generación, es porque piensa que no debemos encerrarnos en nosotros mismos. Como argumentó el sociólogo Émile Durkheim, “la educación desempeña el papel de institución socializadora por excelencia: convierte al niño en un ser social”. Este ser social es realmente la Sra. Diagne, si nos basamos en el testimonio de uno de sus antiguos alumnos, el profesor Massamba Gueye. Según él, el profesor André Marie Diagne es una “persona muy generosa a la que le gusta compartir conocimientos”. “Es muy disponible y en ella encontramos el amor por la lectura y la literatura”, testimonia el literato.
Respecto a su compromiso con la literatura, nuestro interlocutor sostiene que al profesor André Marie Diagne “no le gusta la literatura, es literatura. Ella vive a través de la literatura. Ella lo encarna”. Y para la nueva generación, la profesora Massamba Gueye cree que es “un modelo a seguir”, sobre todo por su amor y su perpetua búsqueda de conocimiento.
Este espíritu de apertura, el profesor André Marie lo hereda también de su padre, que fue para sus alumnos un padre, un consejero, un enfermero. “Él hizo de todo. Acudíamos a él cuando había gente enferma. Eso me puso en esta situación abierta. Se lo debo a mis padres por tener esta actitud de apertura hacia las personas y respeto por las personas. Es importante”, afirma Diagne, que también es miembro del consejo de administración y directora de proyectos del presidente de la Federación Internacional de Profesores Franceses (FIPF) para la educación de las niñas y la formación de las mujeres en África (REPROF-EFFA). .
“André Marie lo dio todo por nuestro país, por su familia, por sus compañeros. Hasta ahora está involucrada en muchas cosas, en “las 10 palabras de la lengua francesa”, y cuando hablamos de lengua o cultura francesa, pensamos en André Marie. Le debemos mucho a esta mujer. André Marie es un puente entre Senegal, Burkina Faso y el resto de África. Simboliza el panafricanismo intelectual que siempre ha existido en este país. A menudo la olvidan en Senegal, y su marido le compensa”, añade la profesora Penda Mbow.
Una esposa cariñosa y cariñosa
Si el profesor asociado jubilado de filosofía, Mamossé Diagne, elogia a su esposa siempre que la oportunidad se lo permite es porque considera que tuvo suerte de tener “la mejor de las esposas”. “No se lo debo sólo al pensamiento subjetivo, sino que es la pura verdad. Desde que la conocí, hace casi 50 años, no recuerdo haber tenido nada de ella más que su sonrisa deslumbrante, sus carcajadas. Por eso fui a buscarla, lejos de nuestras fronteras”, se alegra el señor Diagne, que se encuentra en su biblioteca, rodeado de libros. Libros que simbolizan el vínculo entre dos seres que se encontraron en Francia, en el andén de la estación Saint-Jean de Burdeos. Desde el comienzo de su romance, la Sra. Diagne ha sido “el hombre más feliz”. Porque, precisa: “Mi esposa es especial porque parece estar hecha de bondad. Ella me dio todo. Si llegué a donde estoy hoy es en gran parte gracias a ella, tanto intelectual como emocionalmente. »
Por su parte, el profesor Penda Mbow considera que entre André Marie y Mamossé hay una pareja “fusionada y muy comprometida” en todo lo relacionado con las letras, la enseñanza, la sociedad y la vida intelectual. Según el historiador, el profesor André Marie complementa “perfectamente” a su marido. “Marie André es muy modesta y creo que es un rasgo del carácter del hombre burkinés. No vemos a Mamossé sin que él hable de André Marie, sin valorar a su esposa. Y eso es lo que siempre esperamos de un hombre. Las parejas intelectuales sólo pueden sobrevivir cuando hay admiración mutua. Esto es lo que fortalece a una pareja intelectual. André Marie y Mamossé son el ejemplo de una pareja fusional, formada en el amor, pero también desde el conocimiento, el saber, el bienestar y la estética”, insiste la profesora Penda Mbow.
La vida del profesor André Marie es también su paso por los medios de comunicación senegaleses, en particular para presentar programas literarios. Colaboró con Sada Kane en su programa “Regard”. Antes de eso, fue copresentadora de un programa con Abdoulaye Sada Sy en RTS, donde invitaron a escuelas a hablar sobre las obras del programa. También acompañó a Sada Kane en 2S TV con su programa “Impression”.
Su mayor sueño hoy, jubilada, sería encontrarse en una pequeña isla como Gorée, con un clima agradable como el de Saint-Louis, una casa tranquila donde poder leer, escribir y producir, con el hombre que eligió en su vida, su pareja el profesor Mamossé Diagne, sus nietos y la posibilidad de participar en transmisiones y visitar escuelas para que los estudiantes lean.
