Fue invitado a realizar una residencia de escritura en la prisión de Santé, en París, de junio a diciembre de 2023, donde a menudo se encierra a los presos de larga duración. Durante siete meses, con dos talleres por semana.
Esta experiencia de sumergirse en el mundo carcelario y sus encuentros con los presos, nos cuenta en su nueva historia. Somos el chico malo que podemos ser. Encontramos sus escritos llenos de humanidad y humor, pero también de una bienvenida autodesprecio.
Nicolas Fargues e Iegor Gran escriben una novela epistolar ligera y corrosiva, divertida y estúpida
La prisión es a menudo el punto ciego de la sociedad, el lugar que no queremos ver. Según la opinión pública, los presos deberían vivir allí peor que los ciudadanos más pobres.
La melancolía es mi herramienta de trabajo.
Con pequeños toques, Nicolas Fargues ilumina este agujero negro, este precipicio. Relata en frases breves lo que los internos escribieron en sus talleres y los diálogos que mantuvo con ellos. Escuchamos, a través de sus palabras, el sonido de puertas que se cierran, la libertad que ha huido, el sol que ya no brilla. Pero también la humanidad de todos estos hombres, sus deseos, sus desilusiones que la prisión no curará. ¡A sus pequeños negocios también les gusta esta mujer que vino a visitar a su marido con merguez escondido debajo de sus pechos!
Remisiones de pena
A menudo, experimenta la misma sorpresa cuando confraterniza con un recluso y, cuando regresa a casa, descubre en Google que este hombre ha aparecido en los titulares de las noticias jurídicas. Descubre que incluso los peores criminales también pueden ser estudiantes de escritura simpáticos y talentosos.
No se hace ilusiones sobre la capacidad de la escritura para permitir a los reclusos escapar de su vida cotidiana, escapar por un momento de sus ansiedades escribiendo palabras. Uno de ellos le dijo: “No te voy a mentir, eh. Si me apunté a tu taller, no es para la redacción sino para las reducciones de pena”.
Nicolas Fargues se pone en la piel y en la mente de una mujer que duda.
Ya no se hace ilusiones sobre sus propios miedos, sus ambiciones, sobre su lugar privilegiado entre los prisioneros. “Fue con ingenuo orgullo que busqué, y a veces logré, ganarme la aceptación de ellos en un intento de dominar mi miedo y, sobre todo, hacer un libro con todas estas palabras y todos estos hechos y gestos que les robé. . Estamos siendo los chicos malos que podemos ser”.
El escritor incluso incursionó un poco en la transgresión: “Regalarme a mi edad con la emoción de una ofensa trivial que luego puedo justificar diciendo que la cometí por una buena causa y, después de todo, soy un escritor”. Como merienda de despedida para sus alumnos, les llevó los kebabs con los que soñaban. Pero la normativa lo prohíbe. Así que los introdujo de contrabando, para gran enfado de la prisión. “Somos un chico tan malo como podemos ser”.repite.
Nicolas Fargues extrajo de esta experiencia una historia llena de fraternidad, de huellas de encuentros humanos, con internos capaces de escribir aforismos como “La debilidad de los fuertes es confiar sólo en su fuerza”.
⇒ Somos el chico malo que podemos ser | Narrativa | Nicolas Fargues, POL, 137 págs., 16 €, digital 12 €
EXTRACTO
“No inventamos nuestra propia justicia, hay reglas. La compasión no es un pase libre, especialmente en un entorno carcelario. No soy ni un chico realmente malo, ni un chico realmente serio. Somos los hombres que podemos”.
