“Sample & French rap”, un libro para fans, pero no sólo…

Imposible no haber oído hablar de “DJ Mehdi: made in France”, el documental coronado en el Festival de Cannes en mayo de 2024, emitido en Arte en septiembre de 2024 (más de 4 millones de visualizaciones en el sitio web del canal o en YouTube desde los dos primeros semanas). Seis episodios sobre el pequeño genio del sampleo que falleció en 2011, a la edad de 34 años. Un artista con dedos ágiles para crear música desenterrando y luego transformando fragmentos de sonidos ya existentes, un personaje esencial del rap francés durante veinte años.

DJ Mehdi es también una figura recurrente en “Sample & French rap”, tanto en las entrevistas que abren el libro como entre las 100 piezas de rap francés (una doble página para cada título) donde se muestrean los sonidos originales para la creación. Quienes no han negado su placer con el documental harán lo propio con esta obra. Y probablemente no sea casualidad que la portada del primer álbum de Ideal J, comentada extensamente en el documental, aparezca en la portada del libro.

2 Un libro para los amantes del rap francés

Si eres fanático del rap francés, y aunque sea del siglo pasado, este libro no te decepcionará, sino todo lo contrario. Oxmo Puccino, 1995, SCH, AMER PNL Ministry, Booba, the Fonky Family, Nepal, Disiz, Ninho, La Mafia K’1 Fry, Caballero & Jeanjass, MC Solaar, La Fève, NTM… En las 100 piezas enumeradas hay casi 40 años de rap francés y el “secreto” de algunas de sus piezas: partes de melodías, sonidos y ritmos de otras Universos musicales, a veces tan lejanos como famosos, sampleados para crear una nueva obra artística.

Todo se puede picotear o devorar con, a veces, suculentas mezclas: Ideal J y Maxime Leforestier, Sexion d’Assaut y John Coltrane, Kenny Arkana y Ofra Haza, La Fouine y Sade, SCH y Le Mystère des Voix Bulgares…

3 Un libro para quienes tienen hijos o nietos amantes del rap francés

Te gusta la música pero no tienes apetito por el rap, ni de aquí ni de otro lugar, a diferencia de quienes te rodean. Jazz, soul, canción francesa de más de 50 años, banda sonora, clásica, rock… Encontrarás aquí al menos una referencia para hacerte feliz, o al menos recordar y/o explicar a tus fans del hip-hop que si la música llega tal vez, al ser blues, el rap viene de otra parte. Por Gabriel Yared (cuyos créditos de TF1 a las 8 p.m. inspiraron a Assassin), por Santana (Hamza), por Miles Davis (Les sages Poètes de la Rue), por Curtis Mayfield (113), por Fairuz (Lunatic), por Jacques Brel (Koma y Rocé), Keith Jarret (Rocca), Kate Bush (Pone), Bobby Womack (NTM) o… Nicolas Peyrac (Carlito).
4 Un libro para aquellos que ya creían saberlo todo sobre el rap francés

Si no has aprendido nada del documental sobre DJ Mehdi, si ya sabes que la familia Fonky sampleó Radio Londres, como IAM con Christopher Young o Salif con Claude François, es la primera parte del libro la que llamará tu atención. Allí encontramos entrevistas del autor, Brice Miclet, con figuras eminentes del movimiento. Repasan las pequeñas y grandes historias del muestreo en Francia, cómo lo vivieron y participaron en él, contando sabrosas anécdotas a lo largo del camino.
En el menú, por orden de aparición: Dee Nasty, Logilo, Tefa, Melopheelo et Zoxea, Lord Funk, Pone, Rocé, Just Music Beats, Mani Deïz, Kyo Itachi, Pierre Lautier et Mezzo Millo.
5 Un libro para quienes les gusta unir sus oídos al placer

Leer la historia de canciones desconocidas y descubrir que algunos de los sonidos que forman parte de ellas son muy conocidos, pero sin poder escucharlo todo puede resultar frustrante. Brice Miclet, quien ya vio la versión estadounidense del sample en “Sample! En los orígenes del hip-hop” (ediciones Le Mot et le Reste, 2018), ha pensado en todo en su obra: antes del inicio de la disección de las 100 muestras hay un código QR que hace referencia “a una lista de reproducción en YouTube en en los cuales se enumeran por orden de aparición todos los títulos, todos los elementos sonoros, samplers y samples, abarcados en las 100 crónicas”.