Censurado, un libro feminista lidera las ventas en Argentina

Tras un intento de censura por parte de la extrema derecha argentina, una novela publicada hace cinco años vuelve a ocupar el primer puesto de ventas. Criticado por los conservadores por sus escenas de sexo, este libro denuncia la lacra del feminicidio en el país.

¿Está surgiendo una revolución literaria en Argentina? Mientras un centenar de novelas y obras de no ficción corren el riesgo de ser retiradas de los colegios públicos de la provincia de Buenos Aires tras una campaña liderada por organizaciones conservadoras, una novela respira un soplo de resistencia.

Censura de la extrema derecha

Escandalizadas por las descripciones de escenas de sexo en estas obras, varias organizaciones conservadoras presionan desde hace una semana para que se retiren de las escuelas un centenar de libros. Un movimiento apoyado por la vicepresidenta argentina Victoria Villarruel: “ Se trata de degradación e inmoralidad. (…) ¡Dejen de sexualizar a nuestros niños, saquen de las aulas a quienes promueven este programa nocivo! “, tuiteó. La Fundación Natalio Morelli, organización civil que dice defender “el bienestar integral de los niños y adolescentes” y que mantiene estrechas relaciones con diputados del partido de extrema derecha en el poder La libertad avanzaIncluso presentó una denuncia contra el director de cultura y educación de la provincia de Buenos Aires.

O, ” Los textos en cuestión no forman parte de las lecturas obligatorias del programa. Pero la organización considera que el mero hecho de que sean accesibles [dans les bibliothèques des lycées, soit à partir de 15 ans] como un riesgo para los estudiantes. », Informa el diario El País América, traducido por Courrier International.

Una novela para denunciar la lacra del feminicidio

Entre los cien libros objeto de esta campaña de censura, un libro aparece especialmente en las noticias. se trata de Cometierra (« tierra de sarna » en francés) de Dolores Reyes, publicado en 2019. La autora imagina a una joven clarividente capaz de rastrear las últimas horas de las víctimas comiéndose la tierra donde se encontraron sus cuerpos.

¿Por qué este libro está bajo amenaza de censura? Vicepresidenta Victoria Villarruel denuncia presencia de dos pasajes de carácter sexual. Sin embargo, esta novela está lejos de tener una finalidad erótica ya que la novelista en realidad denuncia la violencia machista y sexual, los feminicidios en barrios pobres y la inercia del Estado y la justicia. Como recordatorio: en Argentina se registraron 308 homicidios por razón de género para el año 2023 según Amnistía Internacional.

Este compromiso feminista y el poder de su pluma le valieron a Dolores Reyes el prestigioso Premio Literario Panamericano. Sor Juana Inés de la Cruz. Pero ya cuando se estrenó en 2019, la novela fue blanco de ataques. « Así las manadas digitales y los violentos imponen sus verdaderos bayones. El silencio es uno de los mejores aliados de los violentos, y la censura es la forma de imponer este silencio. »testificó el novelista en una columna publicada en El País America.

Literatura argentina en resistencia

Ante este odio renovado y la amenaza de la censura, el mundo literario argentino se está movilizando. El 23 de noviembre, alrededor de un centenar de autores tomaron el Teatro Picadero de Buenos Aires y organizaron una lectura colectiva de Cometierra. El diario argentino Página 12 saluda esta iniciativa: “ una respuesta colectiva a la violencia de quienes no leen, cortan textos, intentan sembrar miedo entre los padres. Los que buscan el escándalo fácil, la reacción instintiva, el borrado expreso y los que ven pornografía donde hay literatura. ».

Pero la polémica sobre la censura, seguida de una importante movilización de los actores culturales, parece haber vuelto a poner la novela en el punto de mira. Cinco años después de su publicación, Cometierra Se ha convertido en uno de los libros más vendidos en Argentina. Varios medios argentinos hablan incluso de un “efecto Streisand”, tomado del nombre de la actriz Barbra Streisand que había visto una foto de su casa distribuida en Internet y al intentar eliminarla provocó el efecto contrario, la difusión masiva. . Courrier International informa que Sigilo, la editorial argentina de Cometierralanza una nueva tirada, es decir, la distribución de una decimoséptima edición, de 3.500 ejemplares. La novela ya vendió más de 70.000 ejemplares en Argentina.