La quinta novela de la estadounidense Vendela Vida, una inmersión en la adolescencia, evoca en ocasiones a “Vírgenes Suicidas”.
Recordemos al Dr. Armonson, que acaba de suturar las muñecas de la joven y le habla tanto a la paciente como a sí mismo: “¿Qué haces aquí, pequeña? Ni siquiera tienes edad suficiente para saber lo fea que puede llegar a ser la vida. Y recordemos la respuesta de Cecilia, la menor de las cinco hermanas Lisboa: “Está claro, doctor”, dijo, “que usted nunca fue una niña de trece años”. Con este intercambio introductorio, Suicidios vírgenes – la novela de Jeffrey Eugenides publicada al otro lado del Atlántico en 1993 (reeditada en rústica por Olivier en marzo) y adaptada a la gran pantalla por Sofia Coppola – trazó su línea de acción: había médicos viejos y había chicas adolescentes; estaban las chicas que rehuían y los chicos que intentaban entenderlas; estaban las conjeturas y sobre todo las piezas del rompecabezas que siempre faltaban. “Sabían todo sobre nosotros mientras éramos incapaces de desentrañar su misterio”.
María Fabiola, la más bella y rica del grupo
Domina las olas, quinta novela del americano Vendela Vida, evoca en ocasiones vírgenes suicidas, pero son sus diferencias con el libro de Eugenides las que le dan todo su valor. Aquí es una niña la que habla y cuenta, una narradora anclada en su entorno en lugar de evaporarse, una niña que dice “Nosotros” más bien que “I”. eulabee, “trece años, casi catorce”, y sus tres amigas gobiernan las calles de Sea Cliff, un distrito exclusivo de San Francisco. “Anhelamos que los chicos nos miren. Estamos ardiendo de ganas de arder de ganas. Ardemos de amor. Ardemos por querer amar”. María Fabiola es la más bella y rica del grupo. Ella es también la que, un día, desaparece: he aquí el quid de la cuestión. El mar, como era de esperar en estos lugares literarios, desprende un olor a podredumbre (un padre se suicida durante una pijamada, un conductor pregunta a las niñas la hora de camino al colegio y –¿se tocó?) pero lo que menos esperábamos era para reírse tanto: Domar las olas Es una novela muy divertida, llena de ingenio y buen ingenio, sobre las historias que nos contamos a nosotros mismos y que contamos cuando somos adolescentes.
En la cabeza de Eulabee, todos los adultos, padres o profesores, son más o menos ridículos y eso es especialmente sabroso. Mientras la escuela está en crisis tras la desaparición de María Fabiola, Eulabee entra a la oficina de su profesora de inglés. “¿Estás en medio de una corrección?” ella pregunta. “No”, responde, dejando la copia con un gesto teatral. Esta es la tesis de María Fabiola sobre 1984. Lo estaba releyendo para ver si podía encontrar alguna… pista. A eulabee no le gustó Franny y Zooey por Salinger, por lo que toma prestado algo más del estante, La insoportable levedad del ser por Kundera (“Eso parece un poco viejo”). Mientras sueña con tener el mismo bombín que Sabina y piensa en aprender checo, nosotros pensamos en dama pájaro por Greta Gerwig para la mente peculiar (raro-lindo). En Halloween, todo lo que necesitas es una bufanda para disfrazarte de Isadora Duncan. El club del desayuno va al cine y descubrimos las Pieles Psicodélicas en un reproductor de música portátil. Estamos en 1985-1986, luego en 2019 durante unas treinta páginas, como si, en proporción, la vida transcurriera durante unos meses de juventud y que la edad adulta consistiera, cojeando, en intentar comprender qué pudo haber sucedido ese verano.
