Al oeste del Edén. Aaron Holland Broussard ha crecido mucho desde entonces Los celosos (Orilla, 2023). Con su cuota de dramas y consuelos, la década de 1960 ya está aquí. Y el joven llega a Trinidad (Colorado) en el primer vagón de mercancías que llega. Dejó Texas y sus estudios, Denver y sus ambiciones, y ahora pasa de pequeños trabajos a grandes problemas, con el Diablo todavía firmemente aferrado a sus faldones. Sus días son caóticos y sus noches aún peores, pobladas de criaturas venenosas y pesadillas recurrentes surgidas de las cicatrices de su existencia. Es un buen tipo, pero sólo hace falta un poco para que sus demonios desaparezcan: trastornos de personalidad, dictaminaron los médicos. No hace falta más para que la sombra de Robert Johnson, el cantor, quede incrustada en la marca de agua. obrero migratorio blues moderno que desde 1930 cantó su encuentro con el Maligno en una encrucijada de su vida (la canción Blues de cruce de caminos). Al principio, James Lee Burke se disculpa por la oscuridad satánica y las crueldades de su texto, sin querer molestarnos como alguna vez lo hicieron ciertas páginas de Nathaniel Hawthorne o TE Lawrence.
Sus fantasmas pesan un burro muerto, pero cuando puede soltarlos, cuando logra subir de nuevo a la cresta de la ola, Aaron es capaz de amar, capaz de resistir un rayo centelleante. Y este es el caso cuando conoce a Jo Anne McDuffy, una joven pintora de rostro tan dulce como torturados sus lienzos. A partir de entonces, en cuanto su alma se calma, los pensamientos de Aaron se adornan de poesía rural, de deseo de futuro. Un simple trabajador agrícola en la cariñosa granja de Lowry, luego capataz, le atrae una vida sedentaria, casada y serena. Sin embargo, en el primer combate, lo que se anuncia es una nueva caída hacia la oscuridad. La recaída es brutal y se hace explícita en el camino por graves problemas postraumáticos. Ya sea que sean culpa suya o no, los problemas encajan como muñecos para derribarlo. Colegas un poco bruscos, una manada de beatniks encaramados, comanches o espíritus abstrusos, todos contribuyen a empañar su perspectiva, hacer de su vida un purgatorio interminable, o incluso simplemente miserable. Hasta las puertas de un infierno donde todo se mezcla, donde la furia de los cañones de la Guerra de Corea puntúa las alucinaciones de Black Sabbath, donde las realidades bajan la guardia, Aaron tendrá que afrontar el telescopado de su pasado y su presente, poblados por amigos perdidos y mañanas por salvar. Incluso tendrá que enfrentarse a la Camarde para conservar el pellejo y seguir por el camino. Enredado en sus problemas y sueños, consigue sin embargo ser útil en tierra firme ayudando al no menos torturado inspector Wade Benbow a erradicar de la realidad a los horribles Vickers, padre e hijo.
Llevado por el estilo inimitable de James Lee Burke, capaz de envolver palabras simples en ramos de flores silvestres, Otro Edén organiza el hormigón y sus excesos para animar una especie de danza tribal articulada entre lo vago y lo cartesiano, entre los olores a opiáceos y la juventud nítida. “Sí, ser joven con toda la vida por delante es una verdadera tortura. »
James Lee Burke
Otro Edén
Costas
Traducido del americano por Christophe Mercier
Edición: 6.000 ejemplares.
Precio: 22€; 272 págs.
ISBN: 9782743663742
){kind=link}