Cuatro novelas para pasar los cortos días de noviembre.
un texto de Patricia Tadros
Abrazos por Anne Micheals traducción Dominique Fortier, Viola
La autora canadiense Anne Micheals ha escrito poesía y novelas durante más de 35 años. En Abrazospublicado por Éditions Alto en septiembre, nos ofrece la historia del amor en tiempos de guerra y del amor en toda su ternura y recuerdos a lo largo de varias generaciones. La historia comienza con John y Helena, una historia de amor cuya existencia se sentirá más allá de las guerras y los tiempos. Un viaje por paisajes que se entrelazan con recuerdos de encuentros y abrazos a veces perdidos. Un escrito embriagadoramente hermoso. Una novela de gran poder literario.
Anne Micheals, galardonada con numerosos premios literarios, obtuvo el premio Transfuge a la mejor novela anglosajona por Celebrada (abrazos) y está preseleccionado para el Premio Booker y el Premio Giller.
Terrazas o nuestro largo beso tan demorado por Laurent Gaudé, Actes Sud/Leméac
El 13 de noviembre de 2015 es una fecha crucial en la historia de la Francia contemporánea. El sentimiento de seguridad de los ciudadanos de París se ha visto profundamente afectado. En este breve relato de 144 páginas, Laurent Gaudé nos sumerge en la psique de quienes fueron víctimas directas o indirectas de los atentados que sacudieron París. ¿Quiénes eran esas mujeres y hombres que se disponían a ir a una terraza o a un concierto con total inocencia? Un primer encuentro largamente deseado, la alegría de encontrar a su hermana, la madre que teme lo peor, los ruidos, el sobresalto y la incomprensión. Una historia para no olvidar a las víctimas y a sus seres queridos. Para no olvidar la naturaleza despreocupada de la vida.
huríes, Kamel Daoud, Gallimard
Kamel Daoud ganó el prestigioso premio Goncourt el 4 de noviembre por su novela huríes que relata los estragos de la guerra civil argelina en los años 1990, elogiado en Francia y vilipendiado en Argelia, el autor escribió sobre este período oscuro que conoce bien porque en ese momento trabajaba como periodista en Quotidien d’Oran. En 10 años, la violencia ha dejado casi 200.000 muertos. Es a través de las voces de las mujeres y en particular de la de Aube que regresaremos al lugar donde tuvieron lugar las masacres. Aube, de 26 años y embarazada, lleva consigo las cicatrices de esta violencia. Una violencia que el autor describe en toda su fealdad y brutalidad. Una lectura a veces insoportable, pero necesaria.
En las carreteras. Un extraño viaje de Chicago a Alamogordo por Catherine Mavrikakis, Heliotropo
Con las elecciones estadounidenses que se celebran este mes, esta historia de Catherine Mavrikakis es ideal para sumergirse en el corazón de un Estados Unidos dividido. La autora relata la travesía de Estados Unidos que realizó el verano pasado. Recorremos con ella los caminos y caminos que conducen a personajes y lugares diferentes entre sí. Una América que conoce bien por haber vivido allí, pero que sigue sorprendiendo y que sigue siendo esquiva en varios aspectos. Arte, literatura, cafés, museos son hitos en la inmensidad del país. Un viaje por el camino de los recuerdos y un futuro incierto.
Books
