“Está muy bien escrito, pero me detuve en la página 100”: los internos del centro de detención de Montauban recibieron a la escritora Hélène Gaudy, finalista del premio Goncourt

No todos los días un novelista destacado atraviesa los muros de una prisión para hablar con los reclusos sobre literatura, escritura y el significado de la vida. Este raro momento lo vivió Hélène Gaudy, este viernes 8 de noviembre, en el centro de detención preventiva de Montauban (Tarn-et-Garonne), uno de los 45 establecimientos penitenciarios de Francia que participan este año en el Goncourt para presos.

El autor de los magníficos “Archipels” (ediciones de l’Olivier), uno de los cuatro libros finalistas del prestigioso premio Goncourt ganado el lunes 4 de noviembre por Kamel Daoud por “Houris”, habló durante más de dos horas con siete reclusos que leyó y descifró su trabajo con Laurent Aragonés, el director local de educación en el centro de detención preventiva.

“Estoy muy feliz de conocerte, de venir a discutir los textos. No dudes en hacer todas las preguntas que quieras sobre el libro, la actividad de escritura, lo que te gusta leer”, dice Hélène Gaudy, que será la invitada de. el próximo festival Letras de Otoño en Montauban (reunión del 18 de noviembre al 1 de diciembre).

Un mensaje recibido cinco sobre cinco por parte de Marc, el primero en ponerse en marcha. “Leí los 16 libros seleccionados por la Academia Goncourt. Al principio no me interesaba mucho. Empecé con el de Olivier Morek (Nota del editor: “Los guerreros de invierno”) y no podía dejarlo. Fue algo así como una experiencia, había perdido el hábito de leer.” Marc se dirige al escritor: “¿Cuáles fueron las reacciones de sus allegados cuando escribió este libro?

– Le dije a mi padre desde el principio que iba a escribir este libro. Mi padre es mayor, sentí que era el momento de conocerlo a través de este libro”.

Cuando estamos privados de libertad tenemos la impresión de poder escapar a través de islas, de libros, se siente bien.

Al otro lado de la mesa, una joven interna no se pierde ni un ápice del intercambio. “Antes de venir aquí, los únicos libros que había leído eran Harry Potter. Disfruté mucho todas las historias. Cuando estás privado de libertad, tienes la impresión de poder escapar a través de islas, libros, se siente bien. Lo que aprecié Lo tuyo es el hecho de descubrir a alguien después de haberlo conocido de toda la vida. Me pareció muy íntimo este libro, dudé al principio, quería saber cuál es tu relación con las islas. ¿La isla es una especie de caparazón para ti que te permite ir y conocer gente?

Hélène Gaudy se conmueve: “Esta idea de la concha es hermosa. Mi deseo mientras escribo. Archipiélagosen realidad no se trataba de contar nuestras vidas, sino de pensar en cómo se forman los recuerdos y se transmiten a los niños. Menciono todo lo que mi padre me enseñó a explorar”.

Otra interna enriquece aún más el debate, sin filtro. “No es mi taza de té, pero está muy bien escrito, así que vayamos un poco más allá. Lo admito, me detuve en la página 100. Hay dos o tres libros en esta selección de los cuales podemos decir que estamos en el lugar ideal. Para leerlos, se trabaja mucho con la imaginación. Hay muchas cosas en los billetes, billetes de todo, de hecho.

“¡Incluso las multas de parquímetro, aunque mi padre no tenga permiso de conducir!”, le confiesa el novelista. Agradecido, el recluso añade: “Es natural, está limpio, está bellamente escrito, te lo repetiré, así terminaré tu libro eventualmente. Pero me gustaría leerlo en paz. Dos o tres personas en la celda”. , es difícil decirle a tu vecino que baje el sonido del televisor”.

El más tímido de los siete acaba rompiéndose la armadura: “No estaba tan cómodo como Marc. Normalmente me gusta la ciencia ficción. Tu libro me ha parecido muy bonito. Es un bonito homenaje a tu padre y a tu abuelo”.