Un Saint-Georgeais devuelve la vida a Rimbaud gracias a la inteligencia artificial en un libro de eventos

Ud.n buena provocación. El poeta de Saint-Georgeais, Luc Loiseau, ya había hecho agua la boca a los admiradores de Rimbaud con el zumbido del falso retrato real que incendió la red en 2023. La foto, amarillenta, parecía haber sido encontrada en el fondo de un viejo baúl. en un ático. Vimos a Arthur Rimbaud, de pie, en una calle de París el 1^es Noviembre de 1873, frente a la lente de un tal Ernest Balthazar. “Solo conocemos ocho fotos de él. Esto demuestra si la posible exhumación de una novena fotografía había sacudido el mundo de la poesía. Sin embargo, había precisado claramente, al publicarlo en un grupo de Facebook que reúne a los amantes del poeta, mi uso de la inteligencia artificial. » Sí, porque el autor del retrato es muy contemporáneo de nuestro tiempo, tiene 53 años y vive en Saint-Georges-de-Didonne. El asunto causó tanto ruido que incluso apareció en las noticias de televisión de TF1 en la sección de “verificación de hechos”.

La famosa foto aparece en la portada del libro publicado este jueves 7 de noviembre por Éditions Gallimard, “Rimbaud está vivo. » El resultado de un trabajo titánico. “Entre los textos y las fotografías, pasé un año largo con días muy ocupados”, confiesa Luc Loiseau. La historia recorre cinco años de la vida del poeta, de 1870 a 1875. El autor se ha inspirado en todos los testimonios de la época de quienes se cruzaron en el camino del “hombre de las plantas de viento”, incluso durante una tarde. Examinó toda la información que se refería a él. “Me apasiona desde que era adolescente. Tengo una biblioteca “rimbaldiana” bien surtida. También fui a la Biblioteca Nacional de Francia”, dice el Saint-Georgeais.

Una vida de exceso

A lo largo de 272 páginas, nos sumergimos en estos cinco años más fértiles de la vida de Rimbaud, un auténtico personaje de novela, como si estuviéramos allí. La presencia, gracias a la inteligencia artificial (IA), de un centenar de fotografías ilustrativas no es ajena. “Tenía que ser creíble, como si hubiera habido un fotógrafo allí ese día en ese momento. La parte más difícil fue restaurar la realidad de las escenas. Cuando no estaba satisfecho con el trabajo de la IA, volvía a poner el telar una y otra vez. Después tuve que corregir los detalles. El resultado es fruto de una combinación de varias técnicas digitales. Las imágenes en bruto no se pudieron utilizar tal como estaban”, subraya Luc Loiseau.

El editor, inevitablemente exigente con un libro de este calibre, también aportó su granito de arena. “Miraron cada toma con lupa. Tenía que estar libre de cualquier defecto. Cada imagen me llevó entre dos y seis horas de trabajo. » De las 150 fotografías propuestas por Charentais-Maritime, Gallimard seleccionó alrededor de un centenar. El objetivo de todo ello es “permitir al lector entrar directamente en la vida demente, llena de vericuetos, que llevó Arthur Rimbaud durante este periodo de entre 15 y 20 años. » Una existencia marcada por los excesos, las fugas, las borracheras…

Lejos de ser un libro destinado a estudiosos, es ante todo una oda a la creación, la libertad y la aventura. “Después de 1875 nunca más volvería a escribir una línea de poesía hasta el final de sus días en 1891, a la edad de 37 años. ” Para qué ? Para saberlo hay que abrir “Rimbaud está vivo. »

“Rimbaud está vivo” fue estrenada el 7 de noviembre por Éditions Gallimard al precio de 39 euros.