Novedoso
Artículo reservado para suscriptores.
El exilio de una familia argelina de niños y luego adolescentes está en el centro de esta primera novela.
Hay un cementerio, un “Camino del hospital”, niños jugando. Estamos en algún lugar en las fronteras de una memoria y de los caminos argelinos, un libro de los muertos. En la edad de una niña y luego adolescente (pero que sería cubista), Farida cuenta la vida de su padre y su madre (un poco menos que la de sus hermanos y hermanas) y la suya propia, habitante del bloque B1 de la ciudad de Grangebelle en Pierrelatte, en Drôme. La historia de esta familia se hunde y se ahoga en la noche de una época interrumpida por la colonización, cuando su apellido fue cambiado por la fuerza y sus antepasados “También están la tumba en forma de cerradura de Oued Aroum, la tumba del tiempo y de la humanidad olvidada, perdida en el desierto. Se parecen a los frescos de Tassili, mis antepasados, en la vida real”.
En esta primera novela, Hédi Cherchour ofrece tanto un divertido panorama de las décadas de 1970 y 1980 entre las clases trabajadoras e inmigrantes, como la aventura de una emancipación rebelde y casi peligrosa, que abarca las formas solubles del universo, un lugar que es a la vez hospitalario y, sin embargo, inhabitable: este es el significado metafórico del título. Aunque en Marsella existe un Hôtel de l’Univers, donde se desarrolla la última parte de la historia: allí encontraremos a Madame Pinto y su estufa de gas, “Judío turco” gran admirador del chili merguez, pero también de la bella Soltan, “un chico de Meknes” vino a recoger melocotones con Farida y sobre el cual escribe “un poema, un cuento, una novela sobre un
