RETRATO – En su pueblo, entre Flandes y Valonia, el traductor escribe sobre las guerras que devastaron Europa. Después de un homenaje a los muertos de la Gran Guerra, saluda la memoria de un poeta estadounidense asesinado poco después del desembarco de Normandía.
Es imposible que un visitante de París baje del tren en la pequeña estación de La Hulpe, a unos veinte kilómetros al sur de Bruselas, sin pensar en el blues magnético de Magritte, la opulencia armónica de César Franck, las películas de ‘André Delvaux , cuyos personajes devorados por lo desconocido toman trenes que no llevan a ninguna parte. Imposible acercarse al bosque de Soignes, al alcance de los cañones de Waterloo, sin pensar en esta frase de luciérnagas fuego : “Debí haber ido por la puerta equivocada, haber entrado en un lugar donde no tenía nada que hacer”.
En La Hulpe estamos en Bélgica y no en ningún otro lugar. Tanto en el ámbito de la extrañeza como en la tierra del conocimiento. En este pequeño pueblo de 8.000 habitantes situado cerca de la línea divisoria entre Flandes y Valonia, Xavier Hanotte vivió una infancia soñadora, solitaria y feliz, bajo el signo de la poesía, el retraimiento y la naturaleza. Arquitecto, su padre trazó los planos de la casa en la que el escritor belga francófono…
Este artículo está reservado para suscriptores. Te queda un 84% por descubrir.
¿Quieres leer mas?
Desbloquea todos los elementos inmediatamente.
¿Ya suscrito? Acceso
