“Terrasses” de Laurent Gaudé: El infierno de la noche del 13

El autor de Sol de los Scortas (Premio Goncourt 2004) optó por volver al horror de esa noche en una historia ficticia y polifónica donde nos encontramos, a lo largo del drama, con gente común, amantes, padres, jóvenes que disfrutan de una noche de dulzura antes del invierno, todos golpeados por terroristas.

Laurent Gaudé no olvida a los simples testigos de la matanza que nunca olvidarán, luego a la policía, a los participantes del Raid, luego nuevamente al horror descubierto en el Bataclan, a los cadáveres amontonados de muertos y heridos, a las ambulancias en la noche. , hospitales sobrecargados. Llega incluso a evocar a todos aquellos que mucho después aún conservan las huellas de una vida devastada el 13 de noviembre.

El título completo es “Terrazas o Nuestro largo beso tan demorado”, para enfatizar la humanidad de estos héroes anónimos, de todos los deseos abortados con la muerte de quienes, esa noche, simplemente soñaron con estar juntos. En un beso largo.

Laurent Gaudé se arriesgó con esta historia, optando por tener la libertad del novelista y dejar la fuerza incomparable de los testimonios directos, y después de que ya hubieran existido tantas historias conmovedoras de las víctimas o de quienes las rodeaban. Después también del conmovedor relato que hizo Emmanuel Carrère sobre el proceso de los asesinos y las historias de las víctimas que vinieron a declarar.

Miedo y piedad: la conmovedora y apasionante historia del juicio por los atentados del 13 de noviembre

El dios oportunidad

Leyó y escuchó todo sobre los llamamientos desesperados enviados esa noche. A través de esta novela quiso, en primer lugar, hacer un aporte a la memoria colectiva para no olvidar lo sucedido. La libertad de la novela también le permite trabajar en capas concéntricas más grandes que los testimonios ya escuchados. Por ejemplo, a menudo enfatiza el papel del azar. Estos caminantes que estaban frente a las terrazas y que sólo se salvaron de esta oportunidad, crueles para los demás. “¿Por qué ellos y por qué no yo?” Con la alegría de no sufrir daño y el sufrimiento de haber visto, impotente, la muerte de otros.

La evocación del azar se repite constantemente en su relato: ¿cómo tuvimos que “clasificar” lo más rápido posible a las víctimas del Bataclan para intentar salvar a algunas de ellas? ¿Y los demás no? “Miren al dios maligno que gobernó nuestras calles, nuestras vidas. Chance con una sonrisa burlona. ¿Quién morirá y quién no? Os acordáis ? Durante horas fue su ley implacable y caprichosa. Nos desgastaba habernos cruzado con él. Sentimos muy dentro de nosotros la fragilidad de todo. “

Laurent Gaudé aboga por una poesía que hable a todos

En capítulos anunciados como los sucesivos coros de un oratorio, con frases breves y sobrias, sin patetismo, Laurent Gaudé vuelve a las palabras y a los gestos intercambiados, antes y después, en el estupor del salvajismo. Luego, en la mente de los heridos en el Bataclan, los rehenes resistieron por un tiempo. Luego, con la valentía de los primeros policías que entraron en el infierno, los médicos y enfermeras arrollaron. Y la inmensa multitud de los que ahora tendrán miedo y “Tendrá el reflejo de mirar dónde están las salidas de emergencia en un teatro. “

El texto de Laurent Gaudé será representado en el Théâtre de la Colline de París, por el canadiense Denis Marleau, del 15 de mayo al 9 de junio.

⇒ Terrazas o Nuestro beso tan retrasado | Historia | Laurent Gaudé | Actes Sud, 135 págs. 14,50€, digitales 11€

EXTRACTO

“¿Tuvimos suerte o fuimos condenados? Volvemos a nuestras vidas después de pasar por todo esto. Nosotros que no resultamos heridos. Cuando te enteras en una fiesta que estuviste allí, tu perspectiva cambia. Hay quienes se emocionan con esto, quienes les parece increíble, quienes quieren que contemos la historia… Hay quienes nos miran con lástima. “